Услуги перевода документов с апостилем

Мы предоставляем услуги перевода апостилированных документов на различные языках мира. Мы работаем с документами любой сложности: свидетельства о рождении, браке, смерти, документы об образовании, дипломы, сертификаты, паспорта и многое другие документы.

Как выглядит апостиль?

По своему содержанию апостиль также должен соответствовать стандарту, обозначенному в документе. Апостиль должен включать в себя:

  • название государства, в котором проставлен штамп Апостиля;
  • личные данные и должность человека, подписавшего документ;
  • название организации, которая выдала документ;
  • наименование города, где проставлен апостиль;
  • число, когда проставлен апостиль;
  • наименование организации, проставившей апостиль;
  • номер апостиля;
  • печать организации и подпись чиновника, проставившего апостиль. 
untitled-project

В соответствии с Конвенцией апостиль должен иметь вполне определенный внешний вид международного образца. Он представляет собой квадрат со сторонами не менее 9 см.

Апостиль составляется на английском или французском языке (официальных языках Конвенции) либо на языке выдавшего его государства. При этом заголовок «Апостиль» всегда указывается на французском языке.

Что мы предлагаем

Чтобы поставить апостиль на нотариальную копию или перевод, он должен быть заверен нотариусом

Объясним в каких случаях лучше ставить апостиль на нотариальный перевод, а в каких на копию документа

Данный перевод передается в Мин. Юстиции для проставления апостиля (5 -7 раб.дня)

Вопрос - Ответ

На документы, которые выданы органами ЗАГСА (свидетельства о рождении, браке, разводе) апостиль ставится на оригиналы. Это можно сделать в МФЦ, заказав там дубликаты. То есть, вы приходите в МФЦ и просите сделать вам дубликат документа (это не копия, а равнозначный экземпляр вашего оригинала) и на него просите поставить апостиль. Это обезопасит вас от потери оригинала документа при подачи в посольство. Такой способ апостилирования документов делают для Германии. А вот у Кипра с РФ существует соглашение о взаимном признании документов и поэтому апостиль не требуется. Вам потребуется только нотариальный перевод.

Перевод и апостиль в Москве можно поставить на нотариальную копию загранпаспорта. Это, как правило, требуется для открытия бизнеса или счёта за рубежом. Всё чаще апостиль на диплом ставится не на нотариальную копию, а на оригинал документа.

Все что нужно знать об апостиле в России, это то, что он ставится только на документы выданные российскими органами и никак иначе. Вы не можете, например, на свидетельство Казахской ССР или Армянской ССР поставить апостиль в России. Это касается всех стран СНГ.

Апостиль это международный формат сведений о законности предъявляемого документа на территории стран, признающих такой формат легализации.

То есть при оформлении ВНЖ на Мужа-Жену или Детей требуется предъявить Свидетельство с Апостилем для перевода и заверения у нотариуса зарубежной страны.
Когда такой документ в наличии — проблем нет. Но что делать если Свидетельства с Апостилем по каким то причинам нет в наличии?

Варианта три:
1. Выслать свидетельство обратно в страну выдачи и поставить на него апостиль. Или получить дубликат свидетельства и поставить апостиль в органах ЗАГС.

2. Сделать в стране выдачи нотариальную копию свидетельства и поставить апостиль в Министерстве Юстиции.
Второй вариант, по опыту, быстрее первого.
Затем документ переводиться и заверяется у нотариуса в стране в которую хотите переехать.

3. Сделать консульское заверение перевода, но в консульствах РФ в зарубежных странах проблема из-за очередей на 2 -3 месяца вперед.

Кейс по проставлению Апостиля на согласие выезда ребенка за границу.
Женщина в разводе и едет с ребенком на ПМЖ в зарубежную страну, какие документы необходимы?
Если в свидетельстве о рождении ребенка в графе отец стоит прочерк то проблем нет, согласие получать не нужно и возьмите оригинал свидетельства о рождении с апостилем.

В других случаях имейте на руках нотариальное согласие отца на постоянное проживание ребенка за пределами РФ и оформления для него ВНЖ. На согласие сделайте апостиль в своей стране, а в Турции сделайте перевод и нотариальное заверение.

Какие Апостили проставляйте без сомнений в выбранную для переезда страну.

— справку о несудимости с апостилем из страны гражданства и из стран, где вы проживаете.
— справку из банка. Эту справку апостилируйте. Но так как апостиль не ставят на коммерческие документы, то делаем следующее: идем со справкой к нотариусу, делаем копию и нотариус копию заверяет. Далее эту копию несем в министерство юстиции на апостиль.

Женщина в разводе и едет с ребенком на ПМЖ в зарубежную страну, какие документы необходимы?
Если в свидетельстве о рождении ребенка в графе отец стоит прочерк то проблем нет, согласие получать не нужно и возьмите оригинал свидетельства о рождении с апостилем.

В других случаях имейте на руках нотариальное согласие отца на постоянное проживание ребенка за пределами РФ и оформления для него ВНЖ. На согласие сделайте апостиль в своей стране, а в Турции сделайте перевод и нотариальное заверение.

— справку о несудимости с апостилем из страны гражданства и из стран, где вы проживаете.
— справку из банка. Эту справку апостилируйте. Но так как апостиль не ставят на коммерческие документы, то делаем следующее: идем со справкой к нотариусу, делаем копию и нотариус копию заверяет. Далее эту копию несем в министерство юстиции на апостиль.

Узнайте точную стоимость

    Я разрешаю обрабатывать мои персональные данные

    Закажите апостиль рядом с вашим метро

    01Апостиль Бульвар Рокоссовского08Апостиль Новогиреево04Апостиль Кунцевская
    01Апостиль Черкизовская08Апостиль Перово04Апостиль Пионерская
    01Апостиль Преображенская площадь08Апостиль Шоссе Энтузиастов04Апостиль Филевский парк
    01Апостиль Сокольники08Апостиль Авиамоторная04Апостиль Багратионовская
    01Апостиль Красносельская08Апостиль Площадь Ильича04Апостиль Фили
    01Апостиль Комсомольская08Апостиль Марксистская04Апостиль Кутузовская
    01Апостиль Красные ворота 08Апостиль Третьяковская04Апостиль Студенческая
    01Апостиль Чистые пруды05Апостиль Белорусская04Апостиль Международная
    01Апостиль Лубянка05Апостиль Новослободская04Апостиль Выставочная
    01Апостиль Охотный ряд05Апостиль Проспект Мира04Апостиль Киевская
    01Апостиль Библиотека им. Ленина05Апостиль Комсомольская04Апостиль Смоленская
    01Апостиль Кропоткинская05Апостиль Курская04Апостиль Арбатская
    01Апостиль Парк культуры05Апостиль Таганская04Апостиль Александровский сад
    01Апостиль Фрунзенская05Апостиль Павелецкая09Апостиль Алтуфьево
    01Апостиль Спортивная05Апостиль Добрынинская09Апостиль Бибирево
    01Апостиль Воробьёвы горы05Апостиль Октябрьская09Апостиль Отрадное
    01Апостиль Университет05Апостиль Парк культуры09Апостиль Владыкино
    01Апостиль Проспект Вернадского05Апостиль Киевская09Апостиль Петровско-Разумовская
    01Апостиль Юго-Западная05Апостиль Краснопресненская09Апостиль Тимирязевская
    01Апостиль Тропарево06Апостиль Медведково09Апостиль Дмитровская
    02Апостиль Алма-Атинская06Апостиль Бабушкинская09Апостиль Савеловская
    02Апостиль Красногвардейская06Апостиль Свиблово09Апостиль Менделеевская
    02Апостиль Домодедовская06Апостиль Ботанический сад09Апостиль Цветной бульвар
    02Апостиль Орехово06Апостиль ВДНХ09Апостиль Чеховская
    02Апостиль Царицыно06Апостиль Алексеевская09Апостиль Боровицкая
    02Апостиль Кантемировская06Апостиль Рижская09Апостиль Полянка
    02Апостиль Каширская06Апостиль Проспект Мира09Апостиль Серпуховская
    02Апостиль Коломенская06Апостиль Сухаревская09Апостиль Тульская
    02Апостиль Автозаводская06Апостиль Тургеневская09Апостиль Нагатинская
    02Апостиль Павелецкая06Апостиль Китай-город09Апостиль Нагорная
    02Апостиль Новокузнецкая06Апостиль Третьяковская09Апостиль Нахимовский проспект
    02Апостиль Театральная06Апостиль Октябрьская09Апостиль Севастопольская
    02Апостиль Тверская06Апостиль Шаболовская09Апостиль Чертановская
    02Апостиль Маяковская06Апостиль Ленинский проспект09Апостиль Южная
    02Апостиль Белорусская06Апостиль Академическая09Апостиль Пражская
    02Апостиль Динамо06Апостиль Профсоюзная09Апостиль Улица Академика Янгеля
    02Апостиль Аэропорт06Апостиль Новые Черемушки09Апостиль Аннино
    02Апостиль Сокол06Апостиль Калужская09Апостиль Бульвар Дмитрия Донского
    02Апостиль Войковская06Апостиль Беляево10 Апостиль Марьина Роща
    02Апостиль Водный стадион06Апостиль Коньково10Апостиль Достоевская
    02 Апостиль Речной вокзал06Апостиль Теплый Стан10Апостиль Трубная
    03Апостиль Пятницкое шоссе06Апостиль Ясенево10Апостиль Сретенский бульвар
    03Апостиль Митино06Апостиль Новоясеневская10Апостиль Чкаловская
    03Апостиль Волоколамская07Апостиль Жулебино10Апостиль Римская
    03Апостиль Мякинино07Апостиль Лермонтовский проспект10Апостиль Крестьянская застава
    03Апостиль Строгино07Апостиль Выхино10Апостиль Дубровка
    03Апостиль Крылатское07Апостиль Рязанский проспект10Апостиль Кожуховская
    03Апостиль Молодежная07Апостиль Кузьминки10Апостиль Печатники
    03Апостиль Кунцевская07Апостиль Текстильщики10Апостиль Волжская
    03 Апостиль Славянский бульвар07Апостиль Волгоградский проспект10Апостиль Люблино
    03Апостиль Парк Победы07Апостиль Пролетарская10Апостиль Братиславская
    03Апостиль Киевская07Апостиль Таганская10Апостиль Марьино
    03Апостиль Смоленская07Апостиль Китай-город11Апостиль Каширская
    03Апостиль Арбатская07Апостиль Кузнецкий мост11Апостиль Варшавская
    03Апостиль Площадь Революции07Апостиль Пушкинская11Апостиль Каховская
    03Апостиль Курская07Апостиль Баррикадная12 Апостиль Улица Старокачаловская
    03Апостиль Бауманская07 Апостиль Улица 1905 года12 Апостиль Улица Скобелевская
    03Апостиль Электрозаводская07Апостиль Беговая12Апостиль Бульвар адмирала Ушакова
    03Апостиль Семеновская07Апостиль Полежаевская12Апостиль Улица Горчакова
    03Апостиль Партизанская07Апостиль Октябрьское поле12Апостиль Бунинская аллея
    03Апостиль Измайловская07Апостиль Щукинская12Апостиль Лесопарковая
    03Апостиль Первомайская07Апостиль Тушинская12Апостиль Битцевский парк
    03Апостиль Щелковская07Апостиль Сходненская08Апостиль Новокосино
    10Апостиль Борисово07Апостиль Планерная01Апостиль Саларьево
    10Апостиль Шипиловская07Апостиль Котельники01Апостиль Румянцево
    10Апостиль Зябликово

    Перезвоните мне

    Менеджер перезвонит Вам в течении 10 минут

    Расчет стоимости заказа

      Я разрешаю обрабатывать мои персональные данные