Admin

Перевод протокола ДТП

Как правильно переводить протокол о ДТП

Перевод протокола о ДТП <p>Перевод декларации о дорожно-транспортном происшествии, случившемся заграницей необходимо предоставлять в страховую компанию для выплаты компенсации по страховому случаю. В этих случаях у вас должна быть страховка и зеленая карта. Как правило, страховая компания выдает данную «зеленую карту».</p> <a href=»https://smartperevod.ru/wp-content/uploads/2019/04/Perevod-protokala-o-DTP-zarubezhom.jpg» data-elementor-open-lightbox=»yes» data-elementor-lightbox-slideshow=»a36ecd6″> <img src=»https://smartperevod.ru/wp-content/uploads/2019/04/Perevod-protokala-o-DTP-zarubezhom.jpg» alt=»»/> <h5>Оригинал протокола</h5> </a> <a href=»https://smartperevod.ru/wp-content/uploads/2019/04/Perevod-protokala-o-DTP-zarubezhom-2.jpg» data-elementor-open-lightbox=»yes» data-elementor-lightbox-slideshow=»a36ecd6″> …

Как правильно переводить протокол о ДТП Читать полностью »

Перевод на немецкий язык

Разговорные словечки немецкого языка

Разговорные словечки и обороты, которые знают истинные знатоки немецкого языка Есть такие слова в немецком языке, которые кто-то называет любимыми словечками, кто-то «словами-паразитами», а кто-то вообще называет «безликими», а безликими их называют потому, что в русской речи они могут никак не фигурировать. И все же, зачем-то то они в немецком языке нужны, но только будем …

Разговорные словечки немецкого языка Читать полностью »

Перевод документов для визы в Австрию

Нужен ли перевод документов на визу в Австрию

Для путешествия в некоторые шенгенские страны к пакету документов, подаваемых на визу, должны быть приложены переводы всех документов. Такой страной является и Австрия. Несмотря на то, что официальным языком Австрии является немецкий язык, документы могут быть переведены как на немецкий, так и английский язык. Если не предоставить перевод документов, посольству потребуется большее количество времени на …

Нужен ли перевод документов на визу в Австрию Читать полностью »

Горячие клавишы в традосе

6 Самых необходимых горячих клавиш в Традосе — помощнике для письменного переводчика Если в традос использовать горячие клавиши, работа может стать немного быстрее. Вот, на наш взгляд, самые полезные: 1. SHIFT + ENTER — перенос курсора на новый абзац в одном и том же сегменте перевода. Иногда традос может так разбить текст, что в одном …

Горячие клавишы в традосе Читать полностью »

Бюро переводов СмартПеревод

«Маленькая ошибка» от Google переводчик или как избежать непоправимых ошибок в переводе

Данная статья обязательна к прочтению тех, кто думает, что Google переводчик это инструмент, который использует бюро переводов и еще берет за это деньги. В интернете, в мире переводчиков ходят уже мэмы на эту тему. Ведь фраза клиента «вы используете Google переводчик, мы знаем» стала просто крылатой. Начнем по порядку. Все началось после того как Google …

«Маленькая ошибка» от Google переводчик или как избежать непоправимых ошибок в переводе Читать полностью »

Апостиль

Все что нужно знать о Апостиле

Перевод для апостиля, или его еще называют апостилированный перевод, необходим для легализации в той стране куда вы его будете представлять.  Вы можете приехать из США или любой другой страны, подписавшей Гаагскую конвенцию, с документом имеющий апостиль и теперь вам необходимо его перевод в стране предъявления. Документы, заверенные апостилем в одном из государств-участников Конвенции, должны приниматься …

Все что нужно знать о Апостиле Читать полностью »

Нотариальная копия перевода

Что такое нотариальная копия перевода или как не перепутать его с нотариальным переводом? Когда вы обращаетесь в бюро переводов с просьбой сделать «нотариальную копию» менеджер обязательно спросит — «Вам поставить на оригинал или на нотариальный перевод, или Вам для апостиля?». Это повергает обывателя в штопор и мы сейчас поможем разобраться с этим вопросом раз и …

Нотариальная копия перевода Читать полностью »

19 практических советов по ускорению создания макетов пользовательского интерфейса

Итак, начнём. 1. Сначала воплотите ваши идеи на бумаге Эскиз выполняется быстро, просто и безопасно. Перед погружением с головой в размеры пикселей и сетки, воплощение ваших мыслей на бумаге может стать полезным при создании первоначального проекта, чтобы организовать ваши идеи и немного поэкспериментировать. В конце концов, проще испытать концепцию на эскизе, чем в цифровом формате. …

19 практических советов по ускорению создания макетов пользовательского интерфейса Читать полностью »

Почему организациям следует дать своему бизнесу выспаться

Исследования, проведенные в Международной бизнес-школе Халт (Hult International Business School), показывают, что недостаток сна представляет собой «скрытую угрозу» для современной организации. Согласно исследованию Международной бизнес-школы Халт, недостаток сна мешает руководителям  работать на пике своих возможностей и оказывает негативное влияние на отношения на рабочем месте. Он являет собой «скрытую угрозу», на которую организациям следует обратить внимание, …

Почему организациям следует дать своему бизнесу выспаться Читать полностью »

Перевод диплома на английский от Smart Perevod

Учеба и работа за границей — заверение дипломов и аттестатов

Учеба заграницей — заверение дипломов и аттестатов Для продолжения обучения за рубежом или для работы за границей, всегда требуются заверение образовательных документов-дипломов и аттестатов. В этом видеоролике вы почерпнете для себя полезную информацию для экономии вашего времени и денег. Нотариальный перевод диплома и перевод аттестата требует обязательной пред проверки. Приятного просмотра!

Перезвоните мне

Менеджер перезвонит Вам в течении 10 минут

Напишите нам

Менеджер ответит Вам в течении 10 минут