Перевод аттестата

Перевод аттестата

Услугу перевода аттестата с заверением в Москве предоставляет бюро переводов с соблюдением всех норм перевода документов, а также всех юридических норм легализации аттестата. Нотариальное заверение выполняется нотариусом г. Москвы. Перевод аттестата включает весь спектр переводческих услуг: перевод, верстка, редактирование.

Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 916 955 45 56 или  по почте smartperevod@yandex.ru

Атрибуты и признаки в официальном переводе аттестата:

— Перевод имеет законные атрибуты нотариального заверения: “мокрая печать” нотариуса, номер документа в реестре, подпись переводчика и нотариуса.

— Содержательное отождествление заключается в том,  что перевод полностью воспроизводит содержание оригинала, что в нем передается то же содержание средствами иного языка.

— Структурное отождествление  заключается в том, что переводчик точно передает структуру и порядок изложения содержания в оригинале, не позволяет себе что-либо изменить, исключить или добавить от себя.

 

Перевод аттестата: 3 варианта

  1. Нотариальный перевод аттестата. Снимается ксерокопия аттестата и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса.
  2. Сертифицированный перевод. Заверяется печатью сертифицированного бюро переводов. Снимается ксерокопия аттестата и транскрипта (приложения), переводиться на нужный язык и ставится заверение печатью бюро.
  3. Апостилированный перевод аттестата. Снимается ксерокопия и транскрипта (приложения), затем нотариус заверяет эти копии – ставит штамп “копия верна” (теперь эти копии называются нотариальными). После этого нотариальные копии переводятся на нужный язык и этот перевод заверяется нотариусом, то есть как в варианте 1. Весь этот пакет подается в Мин.Юст. для проставления апостиля.

Стоимость перевода аттестата с нотариальным заверением

перевод аттестата и приложения на английский с нотариальным заверением 2600 руб./комплект
перевод аттестата и приложения на немецкий с нотариальным заверением 2600 руб./комплект

Пример перевода аттестата на английский

Аттестат на английский  переводится с соблюдением нормативных рекомендаций. Характер переводимого текста в аттестате носит сугубо официально-юридического документа. Поэтому перевод структурно и функционально идентичен оригиналу.

Перевод аттестата на немецкий

Аттестат на немецкий переводится с соблюдением нормативных рекомендаций. Характер переводимого текста в аттестате носит сугубо официально-юридического документа. Поэтому перевод структурно и функционально идентичен оригиналу.

Перевод аттестата рядом с метро

 

01Перевод аттестата Бульвар Рокоссовского08Перевод аттестата Новогиреево04Перевод аттестата Кунцевская
01Перевод аттестата Черкизовская08Перевод аттестата Перово04Перевод аттестата Пионерская
01Перевод аттестата Преображенская площадь08Перевод аттестата Шоссе Энтузиастов04Перевод аттестата Филевский парк
01Перевод аттестата Сокольники08Перевод аттестата Авиамоторная04Перевод аттестата Багратионовская
01Перевод аттестата Красносельская08Перевод аттестата Площадь Ильича04Перевод аттестата Фили
01Перевод аттестата Комсомольская08Перевод аттестата Марксистская04Перевод аттестата Кутузовская
01Перевод аттестата Красные ворота 08Перевод аттестата Третьяковская04Перевод аттестата Студенческая
01Перевод аттестата Чистые пруды05Перевод аттестата Белорусская04Перевод аттестата Международная
01Перевод аттестата Лубянка05Перевод аттестата Новослободская04Перевод аттестата Выставочная
01Перевод аттестата Охотный ряд05Перевод аттестата Проспект Мира04Перевод аттестата Киевская
01Перевод аттестата Библиотека им. Ленина05Перевод аттестата Комсомольская04Перевод аттестата Смоленская
01Перевод аттестата Кропоткинская05Перевод аттестата Курская04Перевод аттестата Арбатская
01Перевод аттестата Парк культуры05Перевод аттестата Таганская04Перевод аттестата Александровский сад
01Перевод аттестата Фрунзенская05Перевод аттестата Павелецкая09Перевод аттестата Алтуфьево
01Перевод аттестата Спортивная05Перевод аттестата Добрынинская09Перевод аттестата Бибирево
01Перевод аттестата Воробьёвы горы05Перевод аттестата Октябрьская09Перевод аттестата Отрадное
01Перевод аттестата Университет05Перевод аттестата Парк культуры09Перевод аттестата Владыкино
01Перевод аттестата Проспект Вернадского05Перевод аттестата Киевская09Перевод аттестата Петровско-Разумовская
01Перевод аттестата Юго-Западная05Перевод аттестата Краснопресненская09Перевод аттестата Тимирязевская
01Перевод аттестата Тропарево06Перевод аттестата Медведково09Перевод аттестата Дмитровская
02Перевод аттестата Алма-Атинская06Перевод аттестата Бабушкинская09Перевод аттестата Савеловская
02Перевод аттестата Красногвардейская06Перевод аттестата Свиблово09Перевод аттестата Менделеевская
02Перевод аттестата Домодедовская06Перевод аттестата Ботанический сад09Перевод аттестата Цветной бульвар
02Перевод аттестата Орехово06Перевод аттестата ВДНХ09Перевод аттестата Чеховская
02Перевод аттестата Царицыно06Перевод аттестата Алексеевская09Перевод аттестата Боровицкая
02Перевод аттестата Кантемировская06Перевод аттестата Рижская09Перевод аттестата Полянка
02Перевод аттестата Каширская06Перевод аттестата Проспект Мира09Перевод аттестата Серпуховская
02Перевод аттестата Коломенская06Перевод аттестата Сухаревская09Перевод аттестата Тульская
02Перевод аттестата Автозаводская06Перевод аттестата Тургеневская09Перевод аттестата Нагатинская
02Перевод аттестата Павелецкая06Перевод аттестата Китай-город09Перевод аттестата Нагорная
02Перевод аттестата Новокузнецкая06Перевод аттестата Третьяковская09Перевод аттестата Нахимовский проспект
02Перевод аттестата Театральная06Перевод аттестата Октябрьская09Перевод аттестата Севастопольская
02Перевод аттестата Тверская06Перевод аттестата Шаболовская09Перевод аттестата Чертановская
02Перевод аттестата Маяковская06Перевод аттестата Ленинский проспект09Перевод аттестата Южная
02Перевод аттестата Белорусская06Перевод аттестата Академическая09Перевод аттестата Пражская
02Перевод аттестата Динамо06Перевод аттестата Профсоюзная09Перевод аттестата Улица Академика Янгеля
02Перевод аттестата Аэропорт06Перевод аттестата Новые Черемушки09Перевод аттестата Аннино
02Перевод аттестата Сокол06Перевод аттестата Калужская09Перевод аттестата Бульвар Дмитрия Донского
02Перевод аттестата Войковская06Перевод аттестата Беляево10 Перевод аттестата Марьина Роща
02Перевод аттестата Водный стадион06Перевод аттестата Коньково10Перевод аттестата Достоевская
02 Перевод аттестата Речной вокзал06Перевод аттестата Теплый Стан10Перевод аттестата Трубная
03Перевод аттестата Пятницкое шоссе06Перевод аттестата Ясенево10Перевод аттестата Сретенский бульвар
03Перевод аттестата Митино06Перевод аттестата Новоясеневская10Перевод аттестата Чкаловская
03Перевод аттестата Волоколамская07Перевод аттестата Жулебино10Перевод аттестата Римская
03Перевод аттестата Мякинино07Перевод аттестата Лермонтовский проспект10Перевод аттестата Крестьянская застава
03Перевод аттестата Строгино07Перевод аттестата Выхино10Перевод аттестата Дубровка
03Перевод аттестата Крылатское07Перевод аттестата Рязанский проспект10Перевод аттестата Кожуховская
03Перевод аттестата Молодежная07Перевод аттестата Кузьминки10Перевод аттестата Печатники
03Перевод аттестата Кунцевская07Перевод аттестата Текстильщики10Перевод аттестата Волжская
03 Перевод аттестата Славянский бульвар07Перевод аттестата Волгоградский проспект10Перевод аттестата Люблино
03Перевод аттестата Парк Победы07Перевод аттестата Пролетарская10Перевод аттестата Братиславская
03Перевод аттестата Киевская07Перевод аттестата Таганская10Перевод аттестата Марьино
03Перевод аттестата Смоленская07Перевод аттестата Китай-город11Перевод аттестата Каширская
03Перевод аттестата Арбатская07Перевод аттестата Кузнецкий мост11Перевод аттестата Варшавская
03Перевод аттестата Площадь Революции07Перевод аттестата Пушкинская11Перевод аттестата Каховская
03Перевод аттестата Курская07Перевод аттестата Баррикадная12 Перевод аттестата Улица Старокачаловская
03Перевод аттестата Бауманская07 Перевод аттестата Улица 1905 года12 Перевод аттестата Улица Скобелевская
03Перевод аттестата Электрозаводская07Перевод аттестата Беговая12Перевод аттестата Бульвар адмирала Ушакова
03Перевод аттестата Семеновская07Перевод аттестата Полежаевская12Перевод аттестата Улица Горчакова
03Перевод аттестата Партизанская07Перевод аттестата Октябрьское поле12Перевод аттестата Бунинская аллея
03Перевод аттестата Измайловская07Перевод аттестата Щукинская12Перевод аттестата Лесопарковая
03Перевод аттестата Первомайская07Перевод аттестата Тушинская12Перевод аттестата Битцевский парк
03Перевод аттестата Щелковская07Перевод аттестата Сходненская08Перевод аттестата Новокосино
10Перевод аттестата Борисово07Перевод аттестата Планерная01Перевод аттестата Саларьево
10Перевод аттестата Шипиловская07Перевод аттестата Котельники01Перевод аттестата Румянцево
10Перевод аттестата Зябликово