Нотариальный перевод украинского паспорта
Нотариально заверенный перевод паспорта с украинского на русский вы можете сделать в течении часа. Для гражданина Украины обязательно переводить паспорт. Для РВП переводим все страницы паспорта. Если вы собираетесь работать, то вам точно необходим перевод и заверение паспорта с украинского. Если вы водите авто, то заверить паспорт Вам тоже необходимо, чтобы избежать штрафа. Для подачи документов в Пенсионный фонд РФ вам также необходимо переводить украинский паспорт на русский язык.
Нотариальный перевод украинского паспорта и перевод других документов — одно из основных направлений деятельности нашего бюро переводов.
Что такое нотариально заверенный перевод?
Паспорт — это важный документ, который требует особого внимания при переводе. Текст должен быть переведен точно и без ошибок, так как любая неточность может привести к неприятным последствиям в будущем. Поэтому наша компания предоставляет только качественные переводы паспортов с украинского на русский язык, выполненные опытными специалистами.
- Соблюдение сроков перевода
- Официальный нотариальный перевод
- Возможность заказать онлайн в любом формате
- Любая форма оплаты
Вопрос-ответ
Перевод украинского паспорта для РВП: правила
- Для перевода необходимо отсканировать все страницы паспорта, даже пустые, где нет никаких отметок.
- Все штампы в паспорте, оформленные на русском языке, не переводятся, не перепечатываются, а ставится отметка, что на данной странице есть штамп на русском языке.
- При сканировании паспорта, обратите внимание, что на странице А4 должен быть отсканирован только один разворот.
- Если в паспорте есть неразборчивые места или печати, в переводе обязательно нужно отметить /НЕРАЗБОРЧИВО/.
- Не забывайте указать точное написание вашего ФИО на русском языке, особенно в тех случаях, если у вас уже есть переведенные документы
Особенности перевода украинского паспорта
Для получения ВНЖ или РВП переводятся все страницы паспорта даже пустые, при этом перевод оформляется так: стр. 20: / не заполнено/.
Подробнее
Для подачи перевода паспорта во все организации кроме УФМС, переводятся только заполненные страницы паспорта, например, главная страница с фото, страница с пропиской или отметкой о семейном положении.
Штампы о пересечении границы не переводятся, а так и оформляются в переводе: "Штампы о пересечении границы".
Штампы на русском языке или штампы виз также не переводятся и не перепечатываются в переводе, а просто указывается их наличие на данной странице.
При заказе перевода паспорта не забудьте предоставить менеджеру правильное написание ваших ФИО (чтобы не было расхождений с уже переведенными Вашими документами).
Перевод украинского паспорта онлайн
- Текст, фотография, печати и подписи должны быть четко читабельны, без бликов и "размытостей".
- На паспорте не должно быть посторонних предметов, например, прижимающего страницу паспорта пальцев, даже если у Вас красивый маникюр 😀
- Каждая фотография должна содержать один разворот паспорта.
- Сканируйте в хорошем разрешении, но старайтесь чтобы размер каждого файла не превышал 2 мегабайт.
- Сканировать можно как все страницы паспорта в одном файле, так и каждую страницу отдельно.
Стоимость услуг
Вид услуги | Цена | Нотариальный перевод паспорта | 1300 руб. |
|---|---|
Нотариальная копия с перевода паспорта | 100 руб. /стр. |
Доставка документов к метро | БЕСПЛАТНО |
Доставка документов по адресу в пределах МКАД | 400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО) |
Как строится наша работа
Оформление заявки
Вы оставляете заявку по телефону, через форму на сайте или пишете нам на почту.
Согласование
Согласование стоимости, времени и места доставки. Стоимость паспорта зависит от языка и количества страниц.
Переводческий процесс
Выполняется перевод паспорта, нотариально заверяется и проверяется на написание ФИО.
Доставка и оплата
Бесплатно доставляем к удобной станции метро. Доставка по адресу 400 руб. Оплату производите курьеру.
Узнайте точную стоимость перевода
