Перевод согласия

Бюро переводов предоставляет услугу по переводу согласия на выезд ребенка  с нотариальным заверением. Если ребенок выезжает за границу только с одним из родителей, от другого обязательно необходимо согласие на выезд. Любое согласие на выезд нужно перевести на язык той страны, куда оформляется выезд, и нотариально заверить перевод.

Рекомендации по составлению согласия

  1. Обязательным условием является личное присутствие с документом, удостоверяющим личность, того родителя, от которого составляется данное согласие на выезд.
  2. В документе обязательно должны быть перечислены те страны, на выезд в которые оформляется согласие.
  3. Обязательно должны быть указаны временные рамки, на которое составляется согласие.

Особенности перевода согласия на английский язык

Важным условием при переводе согласия на английский язык, является соблюдение написания имен и фамилий по загранпаспортам, как выезжающего за границу ребенка, так и сопровождающего его лица.

Пример перевода согласия