Юридический перевод Москва

Отличительной чертой профессионального юридического перевода в БП SmartPerevod является наличие переводчиков с дополнительным образованием в сфере юриспруденции. Срочный перевод документов и текстов в Москве с нотариальным заверением у официального нотариуса. Переводим личные и корпоративные юридические документы по следующим языкам: английский, немецкий, испанский, французский, китайский, украинский, итальянский и т.д.

ЭTАПЫ РАБОТ

Этап 1

Предоставляете документы у нас в офисе, передаёте с нашим курьером или отправляете сканы (фото) по электронной почте. Мы проводим оценку, определяем цену и сроки выполнения работы.

Этап 2

Наши специалисты осуществят перевод, верстку, редактуру и вычитку. После этого, вместе с нотариусом производят заверение. Оплата нотариальных услуг входит в стоимость заказа.

Этап 3

Доставка курьером к удобной для вас станции метро бесплатна. Оплату заказа производите курьеру по факту у станции метро.

8-916-714-19-65

8-916-955-45-56

Особенности перевода юридических документов

  1. Учитываются общественные и языковедческие традиции страны.
  2. Требует глубоких знаний в области мирового законодательства и понимания языковых норм официально-делового стиля.
  3. Учитываются особенности оформления документов, а также нормативно-правовая база той или иной страны.
  4. Большой перечень профессиональных терминов, которые должны быть идентичными переводу.

Цены

Перевод с/на русский язык (включает редакторскую правку и корректорскую работу) *Стандартный тариф
Английский 400
Немецкий, французский 500
Испанский, итальянский, португальский 500
Белорусский, украинский 350
Латышский, литовский, молдавский, румынский, эстонский 500
Азербайджанский, армянский, болгарский, грузинский,казахский, киргизский, польский, сербский, словацкий, словенский, таджикский, туркменский,узбекский, чешский, хорватский 600
Албанский, венгерский, голландский,греческий, датский, македонский, норвежский, финский, шведский 750
Арабский, иврит, китайский, корейский, турецкий, фарси, японский 900
Вьетнамский, индонезийский, монгольский, суахили, тайский, хинди, дари, урду, пушту 1200
  • Стандартный тариф – за 1800 зн. с пробелами, в рублях  (до 8 стр. в рабочий день, исключая день размещения заказа)

 

Переводим все виды юридических документов

  • судебные решения
  •  контракты и соглашения
  • доверенности
  • банковские выписки
  • бухгалтерская отчетность
  • уставы
  • таможенные декларации
  • сертификаты и лицензии
  • трудовые договоры
  • коммерческие предложения
  • аудиторские заключения
  • счета, инвойсы, чеки
  • тендерная документация
  • бизнес-планы
  • инвестиционные проекты
  • переписка и корреспонденция
  • резюме
  • патенты
  • диссертации

Заказать удобно и просто

Как сделать заказ

  1. заказ обратного звонка, далее мы свяжемся с Вами;
  2. заказ через форму, нажмите «Рассчитать перевод»;
  3. написать на почту или позвонить по телефону.

Подготовка к работе

  1. анализируем материал;
  2. консультируем вас;
  3. рассчитываем сроки выполнения перевода;
  4. расчет цены перевода;

Приступаем к работе

  1. после согласования стоимости и сроков выполнения;
  2. быстро, качественно и в срок переводим текст и документы;
  3. производим дополнительные работы (заверение, верстка);
  4. отправляем на редакционную вычитку корректору.

Получение и оплата

  • Вы получаете качественный перевод в ровно оговоренные сроки;
  • отправляем перевод удобным для Вас способом;
  • оплачиваете после получения перевода на руки, то есть по факту получения (оплачиваете курьеру или у нас в офисе).

Способы получения переводов

На Вашу электронную почту

Самый быстрый, простой и выгодный способ получения

Экспресс доставка

Если Вам нужно доставить перевод в другой город

Курьерская доставка

К любой станции метро в Москве бесплатно. Адресная доставка — 300 руб.

Контакты

smartperevod@yandex.ru

Москва, 1-й Люсиновский пер., 3б

8 916 714-19-65 и 8 916 955-45-56