Перевод удостоверения личности

Удостоверением личности является любой личный документ, который содержит основную информацию о личности гражданина (ФИО, дата и место рождения, страна проживания, а иногда и адрес проживания. Во многих государствах как раз основным документом, подтверждающим личность, является ID (Identity Card) или удостоверения личности. Удостоверение личности содержит несколько более урезанную информацию о гражданине, чем паспорт, но при этом, оно гораздо меньше по своим размерам. (например, является небольшой пластиковой карточкой, сильно напоминающей банковскую). Также, во многих государствах (в т.ч. и в Российской Федерации) выдаются временные удостоверения личности (взамен утерянного паспорта, например). Данный документ выдается на срок восстановления общегражданского паспорта и имеет равную ему юридическую силу. Поэтому, бывают случаи, когда такие документы приносят на перевод.

Когда нужен перевод удостоверения личности

При выезде за рубеж для оформления визы или получения различных документов, в случае, если у выезжающего за рубеж в силу определенных причин отсутствует паспорт

Военнослужащим или сотрудникам некоторых организаций, имеющим удостоверение личности особой формы, и оно переводится в дополнение к основному паспорту

Гражданам, имеющим статус беженца, может потребоваться перевод соответствующего удостоверения личности для подтверждения своих прав на территории иностранного государства.

Иностранным гражданам – при оформлении разрешения на работу, получения ВНЖ или ПМЖ, а также поступления в учебные заведения, открытия банковского счета или совершения каких-либо других сделок

Стоимость услуги

Вид услуги	Цена
Нотариальный перевод удостоверения личности	от 1300 руб. (стоимость зависит от языка перевода)
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Апостиль	4200 руб. / 1 документ
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Этапы нотариального перевода удостоверения личности

Cнимается копия с оригинала удостоверения личности и осуществляется перевод на нужный язык с соблюдением всех отметок, сокращений и названий имен собственных.

Нужно отметить, что переводу подлежит не только текст, но и реквизиты документа — даты, серийные номера, а также все печати и штампы органа выдачи документа.