Перевод аттестата

Бюро переводов выполнит перевод аттестата о среднем образовании на английский, немецкий и любые другие языки мира. Мы переводим аттестаты с приложениями с сохранением структуры аттестата.

Вы можете посмотреть образцы перевода аттестата с русского на английский, немецкий и французский языки.

Следует отметить, что все заверенные переводы должны быть легализованы соответствующими органами для того, чтобы быть признанными в качестве юридических документов в других странах.

Для этого в зависимости от страны, перевод аттестата осуществляется с нотариальным заверением, заверяется печатью бюро переводов или апостилируются копии перевода.

При переводе переводчик соблюдает правила транслитерации и перевода имен собственных и географических названий. Содержание переведенного документа должно соответствовать содержанию оригинала, а оформление – исходному документу.

Образцы перевода аттестата на английский, немецкий, французский и с украинского языков

Образец перевода аттестата на английский

Образец перевода аттестата на французский язык

Перевод аттестата на немецкий (главная страница)

Перевод аттестата на немецкий (внутреняя 1 стр.)

Перевод аттестата на немецкий (внутреняя 2 стр.)

Перевод аттестата на немецкий (внутреняя 3 стр.)

Образец перевода аттестата с украинского

Образец перевода с украинского приложения с оценками к аттестату (стр. 1)

Образец перевода с украинского приложения с оценками к аттестату (стр. 2)

варианты перевода аттестата

Сколько стоит перевести аттестат?

Стоимость перевода зависит от языка и необходимости его нотариального перевода или проставления апостиля на копию диплома (апостиль на оригинал ставится в Министерстве образования) . Если вам необходим только лишь перевод без заверения, то стоимость будет составлять 1400 руб. Перевод аттестата с нотариальным заверением — 2600 руб. (любой язык). Апостилирование нотариальной копии диплома — 5000 руб.

Сколько времени займет перевести аттестат?

Процесс перевода аттестата и вкладыша может занять до 3 часов с момента получения от вас копии аттестата по мессенджеру (ватсапу) или электронной почте. После этого переводчик немедленно приступает к переводу.

Нотариальный перевод аттестата

Снимается ксерокопия аттестата и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса. Для каждой страны существуют свои правила и нюансы перевода и оформления заверения. Обращайтесь за консультацией к менеджеру.

Сертифицированный перевод

Снимается ксерокопия аттестата и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса. Для каждой страны существуют свои правила и нюансы сертифицированного перевода и оформления. Обращайтесь за консультацией к менеджеру.

Апостилированный перевод аттестата

Снимается ксерокопия и транскрипта (приложения), затем нотариус заверяет эти копии – ставит штамп “копия верна” (теперь эти копии называются нотариальными). После этого нотариальные копии переводятся на нужный язык и этот перевод заверяется нотариусом, то есть как в варианте A. Весь этот пакет подается в МинЮст для проставления апостиля.

Когда нужен перевод аттестата?

Перевод аттестата нужен для подтверждения среднего школьного образования, чтобы получить рабочую или длительную студенческую визу на территории иностранных государств.

Также он будет необходим в случае, если вы подаёте документы с целью участия в различных стипендиальных программах или же для получения грантов

Перевод аттестата также может потребоваться для того, чтобы получить гражданство и оформить вид на жительство в некоторых иностранных государствах

Перевод иностранных аттестатов для продолжения учебы или работы на территории Российской Федерации

Перевод аттестата на английский

Перевод аттестата на английский для будущих студентов, которые планируют продолжать учебу в зарубежных вузах. Для этого в зависимости от страны, перевод осуществляется с нотариальным заверением или заверяется печатью бюро переводов.

Вид услуги	Цена
Перевод аттестата на английский с нотариальным заверением	2600 руб.
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Перевод аттестата на русский

Перевод школьных аттестатов на русский язык требуется гражданам других стран (Узбекистан, Армения, Молдова, Таджикистан, Украина и другие), которые запланировали получить образование в российских учебных заведениях.

Вид услуги	Цена
Перевод аттестата на русский с нотариальным заверением	2600 руб.
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Перевод аттестата на немецкий

Перевод аттестата на немецкий для будущих студентов, которые планируют продолжать учебу в вузах Германии или Австрии. Для этого в зависимости от страны, перевод осуществляется с нотариальным заверением или заверяется печатью бюро переводов.

Вид услуги	Цена
Перевод аттестата на немецкий с нотариальным заверением	2600 руб.
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Перевод аттестата на французский

Перевод аттестата на французский для будущих студентов, которые планируют продолжать учебу в вузах Франции или Бельгии. Для этого в зависимости от страны, перевод осуществляется с нотариальным заверением или заверяется печатью бюро переводов.

Вид услуги	Цена
Перевод аттестата на французский с нотариальным заверением	2600 руб.
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Перевод аттестата на итальянский

Перевод аттестата на итальянский для будущих студентов, которые планируют продолжать учебу в вузах Италии. Для этого в зависимости от образовательного учреждения, перевод осуществляется с нотариальным заверением или заверяется печатью бюро переводов.

Вид услуги	Цена
Перевод аттестата на итальянский с нотариальным заверением	2600 руб.
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Перевод аттестата на польский

Перевод аттестата на польский для будущих студентов, которые планируют продолжать учебу в вузах Польши. Для этого в зависимости от образовательного учреждения, перевод осуществляется с нотариальным заверением или заверяется печатью бюро переводов.

Вид услуги	Цена
Перевод аттестата на польский с нотариальным заверением	2600 руб.
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Перевод аттестата на чешский

Перевод аттестата на чешский для будущих студентов, которые планируют продолжать учебу в вузах Чехии. Для этого в зависимости от образовательного учреждения, перевод осуществляется с нотариальным заверением или заверяется печатью бюро переводов.

Вид услуги	Цена
Перевод аттестата на чешский с нотариальным заверением	2600 руб.
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Перевод аттестата на финский

Перевод аттестата на финский для будущих студентов, которые планируют продолжать учебу в вузах Финляндии. Для этого в зависимости от образовательного учреждения, перевод осуществляется с нотариальным заверением или заверяется печатью бюро переводов.

Вид услуги	Цена
Перевод аттестата на финский с нотариальным заверением	2800 руб.
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Цены на перевод аттестата

Вид услуги	Цена
Нотариальный перевод аттестата	от 2600 руб. (стоимость зависит от языка перевода)
Заверение перевода печатью бюро	100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с документа	70 руб. /стр.
Апостиль на нотариальную копию аттестата	5000 руб. / 1 документ
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)