Перевод и нотариальное заверение паспорта
Услуги по переводу паспорта в Москве
Нотариальный перевод загранпаспорта
Как заказать нотариальный перевод паспорта
Заказ на нотариальное заверение перевода паспорта вы можете оформить онлайн через форму, мессенджер или приехать к нам в офис. Для заказа онлайн, вам необходимо всего лишь выслать фотографию паспорта или отсканированый вариант документа. Предоставлять оригинал паспорта не надо. После это менеджер согласовывает место и время доставки. Доставляется готовый перевод к ближашему метро бесплатно.
Для заверения перевода также может использоваться копия паспорта с апостилем.
Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина
Для получения ВНЖ или РВП переводятся все страницы паспорта даже пустые, при этом перевод оформляется так: стр. 20: / не заполнено/.
Подробнее
Для подачи перевода паспорта во все организации кроме УФМС, переводятся только заполненные страницы паспорта, например, главная страница с фото, страница с пропиской или отметкой о семейном положении.
Штампы о пересечении границы не переводятся, а так и оформляются в переводе: "Штампы о пересечении границы".
Штампы на русском языке или штампы виз также не переводятся и не перепечатываются в переводе, а просто указывается их наличие на данной странице.
При заказе перевода паспорта не забудьте предоставить менеджеру правильное написание ваших ФИО (чтобы не было расхождений с уже переведенными Вашими документами).
Для подачи перевода паспорта в банки (например, для открытия счёта) достаточно только перевода главной страницы с фото и страницы с пропиской.
Рекомендации как сделать Он-лайн заказ паспорта
- Текст, фотография, печати и подписи должны быть четко читабельны, без бликов и "размытостей".
- На паспорте не должно быть посторонних предметов, например, прижимающего страницу паспорта пальцев, даже если у Вас красивый маникюр 😀
- Каждая фотография должна содержать один разворот паспорта.
- Сканируйте в хорошем разрешении, но старайтесь чтобы размер каждого файла не превышал 2 мегабайт.
- Сканировать можно как все страницы паспорта в одном файле, так и каждую страницу отдельно.
Порядок заверения паспорта

Переводчик выполняет перевод, соблюдая все правила оформления и перевода имен собственных, печатей. Перевод распечатывается и подписывается переводчиком, после этого ксерокопия оригинала определенным образом сшивается с переводом.

После этого переводчик идет заверять документ к нотариусу, при этом нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, а переводчик предъявляет нотариусу свой диплом, т.е. своей подписью и печатью нотариус подтверждает, что человек, сделавший перевод, имеет документально подтвержденный высокий уровень владения иностранным языком, т.е. у него есть диплом переводчика.

При заверении подлинности подписи переводчика нотариус присваивает документу уникальный реестровый номер, после чего документ приобретает юридическую силу (все реестровые номера теперь вносятся не только в книгу нотариуса, но и в электронный реестр).
Переводим иностранные паспорта всех стран
Заверенный перевод выполняется лингвистом агентства и содержит печать, подпись и штамп этого агентства. Переведенный паспорт, представленный в официальный орган (например, для получения гражданства), должен быть нотариально заверен.
Сроки выполнения нотариального перевода паспорта
Цены
Вид услуги | Цена | Заказать | Украинский паспорт | 1300 руб. | WhatsApp |
---|---|---|
Армянский паспорт
| 1300 руб. | WhatsApp |
Узбекский паспорт | 1300 руб. | WhatsApp |
Киргизский паспорт
| 1300 руб. | WhatsApp |
Таджикский паспорт
| 1300 руб. | WhatsApp |
Белорусский паспорт | 1300 руб. | WhatsApp |
Грузинский паспорт | 1300 руб. | WhatsApp |
Казахский паспорт | 1300 руб. | WhatsApp |
Таджикский паспорт | 1300 руб. | WhatsApp |
Молдавский паспорт | 1300 руб. | WhatsApp |
Перевод паспорта на английский | 1300 руб. | WhatsApp |
Перевод паспорта на испанский | 1300 руб. | WhatsApp |
Перевод паспорта на немецкий | 1300 руб. | WhatsApp |
Перевод паспорта на французский
| 1300 руб. | WhatsApp |