Этапы перевода web-приложения с английского языка
Анализ наличия ограничений на размер элементов интерфейса. Например, перевод сайта с английского языка увеличивает объём текста на 15%, что ведет к изменению всей вёрстки приложения.
Адаптация шрифтов на латинице под кириллицу, то есть подбор шрифта по визуальному сходству. Например, шрифт гротеск в латинице должен быть гротеском на кириллице. UX/UI адаптация.
Тестирование и проверка функционирования переведенного приложения на различных девайсах и браузерах. Выявление багов и их исправление.