Перевод доверенности

Бюро переводов "Смарт Перевод" предоставляет услугу по переводу доверенности с нотариальным заверением. Если Ваша доверенность уже готова (то есть составлена у нотариуса) мы осуществим перевод этой доверенности на нужный вам язык и нотариально ее заверим. Стоимость в нашем бюро составляет 600 рублей за один документ. Перевод одной страницы доверенности на английский язык стоит 400 рублей. Если у вас возникла ситуация, когда нужно распорядиться чужим имуществом или представить интересы доверителя в другой стране, использовать доверенность без нотариального перевода невозможно. Для того, чтобы ваши действия, как доверенного лица, были полностью законны и имели юридическую силу, нужно заранее позаботиться о нотариальном переводе доверенности.

Нотариальный перевод доверенности

Как выглядит нотариально заверенный перевод?

В стандартном варианте — это сделанная ксерокопия оригинала доверенности и подшитый к ней перевод. На обратной стороне перевода обязательно проставляется штамп, а также печать и подпись нотариуса, заверявшего перевод. На самом документе обычно стоят подписи, выполнявшего данный заказ, и нотариуса. Если на документе имеется штамп апостиля, нужно перевести и содержание этого штампа.

Можно ли апостилировать перевод доверенности выданной организацией?

Конечно можно. Не имеет значения организация коммерческая или государственная. Но для этого необходимо оформить эту доверенность у российского нотариуса и только тогда вы можете ее апостилировать.

Какая стоимость нотариального перевода доверенности?

Выгодные условия быстрого нотариального перевода, без наценки за срочность. Базовая цена за один документ стоит 600 рублей. Более подробную информацию вы всегда можете узнать, просто позвонив нашим менеджерам по телефону или отправив онлайн-заявку на нашем сайте. С вами обязательно свяжутся наши специалисты и помогут рассчитать финальную стоимость работы.

Как срочно вы можете выполнить нотариальный перевод доверенности?

Для выполнения срочного нотариального перевода доверенности необходимо 1.5 часа. Заверить срочно несколько доверенностей займет от 2-х до 4-х часов. Наше бюро переводов часто выполняет срочные нотариальные переводы доверенностей. За срочность дополнительной платы нет.

Этапы нотариального перевода доверенности

Сначала снимается копия с оригинала документа и осуществляется перевод доверенности на нужный язык с соблюдением всех отметок и приложений.

Нужно отметить, что переводу подлежит не только текст, но и нотариальные записи доверенности — даты, серийные и реестровые номера.

После перевод доверенности подшивается к копии оригинала и подписывается переводчиком в присутствии нотариуса.

Нотариус сверяет паспорт переводчика и данные из его диплома, а далее заверяет подпись переводчика. После этого ставит свою печать и подпись.