Нотариальный перевод водительского удостоверения

Смарт Перевод предоставляет услуги перевода водительских прав на русский язык с нотариальным заверением в Москве. Перевод прав может понадобиться при аренде авто в другой стране, получение прав или переезде на ПМЖ в Россию, трудовой миграции.
Оформить перевод онлайн и узнать стоимость перевода в любое время 24/7 и выходные дни вы можете через форму обратной связи или через WhatsApp (Ватсап) +7 916 714-19-65.
Мы осуществляем бесплатную доставку к метро или Вы можете заказать адресную доставку. Документы переводятся и заверяются печатью официального бюро переводов. Выполняются срочные переводы в день заказа. Любая форма оплаты.

Иногда необходим перевод водительских прав так называемым агентством по ряду причин. Человек может переехать в другую страну и, возможно, пожелает переместить автомобиль, чтобы помочь с транспортом, живя в другой стране. Некоторые люди могут пожелать управлять транспортным средством в другой стране, но у них нет соответствующих водительских прав или других необходимых документов, которые необходимы для получения действительных водительских прав в другой стране.

Наши переводчики переведут водительское удостоверение с любого языка на английский, испанский, немецкий и других языковых пар. Перевод делается с соблюдением формата оригинального документа и имеет профессиональный вид. Соблюдается полная транслитерация — это название категорий, имени и фамилии.

Вы ищете агентство, которое быстро и качественно переведет ваши водительские права? Вы пришли в нужное место.

Нужен ли перевод водительского удостоверения в России и какие требования к нему

Находясь в России Вам обязательно необходим перевод водительских прав в соответствии с Федеральным законом № 92, которое четко гласит, что перевод необходим и он должен быть заверен нотариально. Сделать перевод Вы можете только в официальном бюро переводов. Это касается водительских прав любого иностранного гражданина.
Основным требованием к переводу удостоверения является перевод не только ФИО и данных рождения, но и информация по категориям, ограничениям по вождению.

Нотариальный перевод водительского удостоверения

Смарт Перевод осуществляет нотариальный перевод не только на русский но и на английский и другие языки. Нотариальное заверение документа осуществляется официальным лицензированным нотариусом города Москвы.

Нотариально заверенный перевод прав онлайн

Для оформления нотариального перевода онлайн Вам необходимо заполнить форму заказа или написать нам на электронную почту. Для более быстрого оформления перевода рекомендуем воспользоваться WhatsApp (Ватсапом) +7 916 714-19-65

Как срочно выполняется нотариальное заверение?

Для выполнения срочного нотариального перевода документа необходимо 1.5 часа.  Заверить срочно несколько документов займет от 2-х до 4-х часов.  Наше бюро переводов часто выполняет срочные нотариальные переводы. За срочность дополнительной платы нет.

Какая стоимость нотариального перевода водительских прав

Базовая цена нотариального заверения за один документ составляет 800 рублей. Необходимо учитывать, что стоимость нотариального перевода состоит из цены заверение документа + перевод за одну учетную страницу ( 1 учетная страница — 1800 знаков с пробелами) с конкретного языка. Цена перевода прав на русский фиксированная и составляет 1800 рублей.

Как выглядит нотариально заверенный перевод?

В стандартном варианте — это сделанная ксерокопия оригинала документа и подшитый к ней перевод. На обратной стороне перевода обязательно проставляется штамп, а также печать и подпись нотариуса, заверявшего перевод. На самом документе обычно стоят подписи, выполнявшего данный заказ, и нотариуса. Если на документе имеется штамп апостиля,  нужно перевести и содержание этого штампа.

Сроки и стоимость перевода водительских прав

Услуга перевода водительских правСтоимость, ₽Срок перевода правСрочный перевод правЗаказать
Нотариальный перевод водительского удостоверения2000 ₽1–2 рабочих дняв течение 1 рабочего дняЗаказать
Нотариальное заверение одного документа800 ₽в день готовности переводав день обращенияЗаказать
Заверение перевода печатью московского бюро
живая подпись и печать
100 ₽в день готовности переводав день обращенияЗаказать
Снятие нотариальной копии (за страницу)100 ₽в день обращенияв день обращенияЗаказать

Этапы нотариального перевода водительского удостоверения

Сначала снимается копия с оригинала документа и осуществляется перевод водительских прав на нужный язык с соблюдением всех отметок и приложений.

Нужно отметить, что переводу подлежит не только текст, но и реквизиты водительского удостоверения — даты, серийные номера, категории.

После перевод водительские права подшивается к копии оригинала и подписывается переводчиком в присутствии нотариуса.

Нотариус сверяет паспорт переводчика и данные из его диплома, а далее заверяет подпись переводчика. После этого ставит свою печать и подпись.

Этапы оформления перевода

F5

Подготовка

Предоставляете фото или скан вашего документа по эл.почте. Мы делаем его оценку на стоимость и определяем время перевода документов и способ доставки.

Перевод документов на финский язык

Перевод

Осуществляется перевод с сохранением структуры документа, при необходимости делаем верстку и редактирование текста. Окончательная проверка перевода

Перевод договора

Доставка

Готовый перевод документа доставляется к удобной для вас станции метро БЕСПЛАТНО. При необходимости осуществляем адресную доставку в районе МКАД — 400 руб.

Как оплатить перевод водительских прав

Любой вариант оплаты перевода. Оплата производится по факту выполнения работы или частями в зависимости от объема заказа.
Сроки выполнения определяются индивидуально, исходя из объема работы и сложности текста.

payment

Способы получения переводов

На ваш e-mail

Направляем переведенные документы в электронном виде и в любом формате на Ваш e-mail.

По адресу или к метро

Переводы доставляются к метро бесплатно. Доставка по адресу по Москве в пределах МКАД 500 руб.

Экспресс-почта

Направляем готовые документы во все города России и мира экспресс-почтой (DHL, СДЭК, Pony Express).

Отзывы о нас в Google

Опубликовано на Google Google
Alexandra Bezhenar profile picture
Alexandra Bezhenar
03/03/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Перевод сделан хорошо, без ошибок. На день позже, но мне это было не критично. Доставили к метро, все переведено-заверено, как и нужно. Спасибо!
Опубликовано на Google Google
Елена Либерман profile picture
Елена Либерман
28/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Обратилась за нотариальным переводом с украинского на русский. Написала в what's app, менеджер ответила моментально, обговорили условия, предоставили расчёт стоимости услуг и через 2 дня (были выходные, 23 февраля) я получила шикарные сканы заверенных копий переводов с электронной подписью нотариуса (ЭЦП). Предоставили квитанцию на услуги. Всё сделано удаленно, что очень и очень удобно, особенно если вы в другой стране или городе. В общем я рекомендую на 1000%.
Опубликовано на Google Google
Вероника Ченская profile picture
Вероника Ченская
20/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Все отлично, быстро, вежливо, все понравилось
Опубликовано на Google Google
Syuzanna RIABTSEV profile picture
Syuzanna RIABTSEV
19/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Это невероятно быстрая услуга с доставкой! Заказала перевод с нот.заверением водительских прав с французского на русский. В тот же день доставил адекватный курьер (из РФ). Общение в чате тоже приятное, легкое. Терпеливо устранили недостатки, которые я попросила исправить. Посравнивала цены, самые дешёвые в Москве. Главные преимущества этого бюро - скорость и цена
Опубликовано на Google Google
Alina Dubovtseva profile picture
Alina Dubovtseva
18/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Оперативно привезли документы
Опубликовано на Google Google
Dmitry Gadecky profile picture
Dmitry Gadecky
17/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Быстро и удобно!
Опубликовано на Google Google
Даниил Лигай profile picture
Даниил Лигай
14/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Заказал перевод иностранного паспорта. Удивила простота процесса: отправил фото документа на официальный номер WhatsApp. Перевод был готов уже на следующий день. Порадовала доставка курьером. Курьер вежливый, комфортный в общении и опрятный. Документ доставили в файле. Рекомендую!
Опубликовано на Google Google
Нина Селивёрстова profile picture
Нина Селивёрстова
14/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Отличная организация. Нужен был срочный перевод документа, приняли заказ в 11 вечера и на следующий день в обед перевод был уже у меня. Быстро, качественно и удобно
Опубликовано на Google Google
Арам Манучарян profile picture
Арам Манучарян
05/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Рекомендую
Опубликовано на Google Google
Elvina profile picture
Elvina
03/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google.
Два раза заказывала перевод, все отлично!

    Рассчитать стоимость или проконсультировать

    Я разрешаю обрабатывать мои персональные данные

    Контакты

    Адрес:
    Москва, м. Добрынинская, 1-ый Люсиновский переулок, 3Б

    Телефон:
    +7 (495) 055-83-18, +7 (916) 714-19-65

    E-mail: 
    smartperevod@yandex.ru

    Мы в Дзене:  zen.yandex.ru/id/5e95dc9115078e38bff844df График работы: пн.-чт. с 10:00 до 19:00 пт. с 10:00 до 18:00 сб.-вс. прием звонков и заявок Формы оплаты:
    • Банковская карта
    • Наличный расчет
    • Безналичный расчет