Профессиональный медицинский перевод документов с нотариальным заверением в Москве. Качественные услуги по переводу медицинской документации и текстов. Осуществляем адресную доставку во все районы Москвы.
Нотариальный перевод медицинских документов
Под нотариальное заверение, как правило, попадают медицинские документы личного характера. Медицинский перевод с нотариальным заверением ничем не отличается от любого другого нотариального перевода. Заверение медицинского документа на иностранный необходим при выезде пациента на лечение в другие страны, при пересечении границы, в таможенных зонах.
Перевод медицинских документов и текстов
Перевод медицинских документов и текстов является сложным узкоспециализированным видом переводческих услуг, где коммуникативная равноценность текстов оригинала и перевода предполагает высокую степень подобия соотнесенных единиц этих текстов.
Условия предоставления услуги перевода медицинских документов
- В работе с нами вы получаете грамотную и профессиональную консультацию
- Заверяем документ у проверенного нотариуса и гарантируем качество выполненной услуги
- Готовность перевода на следующий день
- В цену включено: гос. пошлина, подготовка документов, доставка курьера
- Скидки от 2-ух документов
- Оплата производится курьеру по факту получения перевода у вашей станции метро
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или по почте smartperevod@yandex.ru
Перевод медицинской справки
Перевод медицинской справки могут качественно выполнять переводчики, не только блестяще владеющие языками, но и обладающие медицинским образованием, что определяется особой важностью любой переводимой информации, повышенным требованиям к точности перевода и соблюдению конфиденциальности частных сведений, а также узкоспециализированной терминологией.
Перевод медицинской справки на английский
Медицинские справки при переводе на английский, претерпевают структурное изменение. Но изменения носят лишь внешний характер, все содержательное и функциональное значение остается максимально полным и тождественным. Бюро переводов гарантирует 100% эквивалентность переведенной справки на английский.
Перевод медицинской справки на испанский
Медицинские справки при переводе на испанский, претерпевают структурное изменение. Но изменения носят лишь внешний характер, все содержательное и функциональное значение остается максимально полным и тождественным. Бюро переводов гарантирует 100% эквивалентность переведенной справки на испанский.
Перевод медицинской справки на немецкий
Медицинские справки при переводе на немецкий, претерпевают структурное изменение. Но изменения носят лишь внешний характер, все содержательное и функциональное значение остается максимально полным и тождественным. Бюро переводов гарантирует 100% эквивалентность переведенной справки на немецкий.
Перевод медицинской справки на русский
Медицинские справки при переводе на русский, претерпевают структурное изменение. Но изменения носят лишь внешний характер, все содержательное и функциональное значение остается максимально полным и тождественным. Бюро переводов гарантирует 100% эквивалентность переведенной справки на русский.
Перевод медицинской справки на иврит
Медицинские справки при переводе на иврит, претерпевают структурное изменение. Но изменения носят лишь внешний характер, все содержательное и функциональное значение остается максимально полным и тождественным. Бюро переводов гарантирует 100% эквивалентность переведенной справки на иврит.
Перевод медицинской справки на китайский
Медицинские справки при переводе на китайский, претерпевают структурное изменение. Но изменения носят лишь внешний характер, все содержательное и функциональное значение остается максимально полным и тождественным. Бюро переводов гарантирует 100% эквивалентность переведенной справки на китайский.
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или по почте smartperevod@yandex.ru
Перевод медицинской выписки
Перевод медицинской выписки могут качественно выполнять переводчики, не только блестяще владеющие языками, но и обладающие медицинским образованием, что определяется особой важностью любой переводимой информации, повышенным требованиям к точности перевода и соблюдению конфиденциальности частных сведений, а также узкоспециализированной терминологией.
Перевод медицинского заключения
Перевод медицинского заключения могут качественно выполнять переводчики, не только блестяще владеющие языками, но и обладающие медицинским образованием, что определяется особой важностью любой переводимой информации, повышенным требованиям к точности перевода и соблюдению конфиденциальности частных сведений, а также узкоспециализированной терминологией.
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или по почте smartperevod@yandex.ru
Перевод медицинской инструкции
Перевод инструкции к медицинскому оборудованию или фармацевтическим препаратам могут качественно выполнять переводчики, не только блестяще владеющие языками, но и обладающие медицинским образованием, что определяется особой важностью любой переводимой информации, повышенным требованиям к точности перевода и соблюдению конфиденциальности частных сведений, а также узкоспециализированной терминологией.
Перевод результатов лабораторных исследований,обследований и анализов
Перевод результатов медицинских исследований и анализов возможен только если переводчик имеет не только переводческое образование, но и обязательно медицинское. Достижение эквивалентности перевода обеспечивается здесь благодаря именно этому. Нормативные требования к медицинскому переводу результатов медицинских исследований и анализов формулируются в виде принципов или правил медицинского перевода.
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или по почте smartperevod@yandex.ru
Перевод листка нетрудоспособности
Перевод листка нетрудоспособности возможен только если переводчик имеет не только переводческое образование, но и обязательно медицинское. Достижение эквивалентности перевода обеспечивается здесь благодаря именно этому. Нормативные требования к медицинскому переводу листка нетрудоспособности формулируются в виде принципов или правил медицинского перевода.
Перевод истории болезней и эпикризов
Перевод истории болезней и эпикризов возможен только если переводчик имеет не только переводческое образование, но и обязательно медицинское. Достижение эквивалентности перевода обеспечивается здесь благодаря именно этому. Нормативные требования к медицинскому переводу истории болезней и эпикризов формулируются в виде принципов или правил медицинского перевода.
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или по почте smartperevod@yandex.ru
Также Smart Perevod осуществляет медицинский перевод таких медицинских документов
· медицинские отчёты о проведенной операции/процедуре, протоколы операций
· медицинские сертификаты/ разрешения/страховки
· рекомендации по лечению
· сводки результатов лабораторных тестов;
· информационные брошюры для пациентов и/или врачей
· фармацевтическую документацию (досье лекарственных препаратов, листки-вкладыши, информация для врачей и пациентов, документация по контролю качества)
· регистрационные документы
· публикации о деятельности медицинских учреждений
· результаты апробации лекарственных средств
· документацию к импортному оборудованию(инструкции по эксплуатации, руководства, описания, рекламные материалы, каталоги, презентации)
· сайты по медицине, фармацевтике, клиническим исследованиям, медицинскому оборудованию и инструментарию
Кроме того, специалистами в области медицины и фармакологии востребован перевод с иностранных языков и с русского статей из научных медицинских журналов, докладов с конференций, инструктивно-методических материалов, диссертаций и дипломов по различным медицинским направлениям, защищенных за рубежом, то есть научный перевод, а также перевод научно-популярной литературе по медицине.
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или по почте smartperevod@yandex.ru
