Перевод документов с арабского на русский
Услугами арабского перевода обычно пользуются туристы или люди, которые планируют переехать за границу по работе или по личным причинам. Однако не каждый переводчик может правильно перевести документы на арабский язык, поскольку этот язык довольно сложный.
Большинство арабских слов состоит из трех или четырех слогов, но может быть и два или пять. Некоторые сочетания букв образуют один звук («хамза»), другие сочетают два звука («фатех» один звук). Наиболее распространенное сочетание звуков «трилитра». Арабский язык считается агглютинативным языком, поскольку в нем используются суффиксы и префиксы для изменения значений существительных, глаголов и прилагательных. Существуют некоторые основные правила, которые необходимо соблюдать при переводе с арабского на русский язык. К ним относятся:
1) Сохраняйте порядок слов как можно ближе к оригиналу;
2) Избегать использования идиом и просторечий;
3) Всегда обращайте внимание на знаки препинания;
Бюро переводов «Смарт Перевод» предоставляет услуги перевода с арабского на русский язык с нотариальным заверением в Москве. Имеем огромный опыт и знаем правила оформления переводов с арабского медицинских, юридических и других документов. Оформить перевод онлайн и узнать стоимость перевода в любое время 24/7 и выходные дни вы можете через форму обратной связи или через WhatsApp (Ватсап) +7 916 714-19-65 . Мы осуществляем бесплатную доставку к метро или Вы можете заказать адресную доставку. Документы переводятся и заверяются печатью официального бюро переводов. Выполняются срочные переводы в день заказа. Любая форма оплаты.
Цена перевода с арабского на русский язык 1000 рублей за страницу (1800 символов с пробелами) .
Нотариальный перевод с арабского
Нотариальное заверение документа осуществляется официальным лицензированным нотариусом города Москвы.
Какая стоимость нотариального перевода документов с арабского?
Базовая цена нотариального заверения за один документ составляет 600 рублей. Необходимо учитывать, что стоимость нотариального перевода состоит из цены заверение документа + перевод за одну учетную страницу ( 1 учетная страница — 1800 знаков с пробелами). То есть, цена одной страницы с арабского или на арабский с нотариальным заверением составит 1300 руб. (600 за заверение + 700 за письменный перевод одной страницы).
Как выглядит нотариально заверенный перевод с арабского?
В стандартном варианте — это сделанная ксерокопия оригинала документа и подшитый к ней перевод. На обратной стороне перевода обязательно проставляется штамп, а также печать и подпись нотариуса, заверявшего перевод. На самом документе обычно стоят подписи, выполнявшего данный заказ, и нотариуса. Если на документе имеется штамп апостиля, нужно перевести и содержание этого штампа.
Заверение документов онлайн
Для оформления нотариального перевода онлайн Вам необходимо заполнить форму заказа или написать нам на электронную почту. Для более быстрого оформления перевода рекомендуем воспользоваться WhatsApp (Ватсапом) +7 916 714-19-65
Как срочно выполняется нотариальное заверение?
Для выполнения срочного нотариального перевода документа необходимо 1.5 часа. Заверить срочно несколько документов займет от 2-х до 4-х часов. Наше бюро переводов часто выполняет срочные нотариальные переводы. За срочность дополнительной платы нет.
Узнайте точную стоимость перевода
