БП «SmartPerevod» Москва — осуществляет недорогой письменный перевод в Москве с доставкой по адресу. Выполняем переводы с русского зыка на все иностранные. Переводим как личные, так и корпоративные документы: договора, уставы, выписки со счетов, финансовые и юридические документы. Обслуживаем все районы Москвы.
Переведем тексты любых тематик
Бюро переводов БП «SmartPerevod» предлагает полный комплекс услуг по письменному переводу рядом с метро, включая:
- Технический перевод: перевод инструкций, каталогов, справочников, а также перевод справочников и нормативной документации;
- Юридический перевод: перевод договоров, контрактов или соглашений, перевод доверенностей или учредительных документов;
- Медицинский перевод: перевод медицинских справок, эпикризов, перевод инструкций медицинского оборудования и т.п. Медицинский перевод является одним из самых сложных и ответственных, поэтому такой перевод выполняют специалисты с медицинским образованием;
- Перевод чертежей
- Нотариальный перевод
- Перевод документов
Практические рекомендации переводчику и оценка перевода взаимосвязаны и взаимообусловлены. Если переводчик должен выполнять какие то требования, то оценка результатов его работы определяется тем, насколько полно и успешно он выполнил эти требования.
Стоимость письменного перевода в Москве
| Письменный перевод | Объем перевода* | ||
| Языки | Свыше 100 стр. с / на язык | Свыше 50 стр. с / на язык | Менее 50 стр. с / на язык |
| Английский язык | 360 руб. /380 руб. | 380 руб. / 400 руб. | 400 руб. / 420 руб. |
| Немецкий язык | 460 руб. / 480 руб. | 480 руб. / 500 руб. | 500 руб. / 550 руб. |
| Испанский язык | 460 руб. / 480 руб. | 480 руб. / 500 руб. | 500 руб. / 550 руб. |
| Итальянский язык | 460 руб. / 480 руб. | 480 руб. / 500 руб. | 500 руб. / 550 руб. |
| Французский язык | 460 руб. / 480 руб. | 480 руб. / 500 руб. | 500 руб. / 550 руб. |
| Белорусский язык | 360 руб. /380 руб. | 380 руб. / 400 руб. | 400 руб. / 420 руб. |
| Украинский язык | 360 руб. /380 руб. | 380 руб. / 400 руб. | 400 руб. / 420 руб. |
| Польский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Чешский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Сербский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Словацкий язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Словенский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Хорватский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Болгарский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Македонский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Азербайджанский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Армянский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Венгерский язык | 650 руб. / 690 руб. | 680 руб./ 720 руб. | 700 руб. / 750 руб. |
| Грузинский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Казахский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Киргизский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Латышский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Литовский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Туркменский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Турецкий язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Таджикский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Узбекский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Эстонский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Арабский язык | 650 руб. / 690 руб. | 680 руб./ 720 руб. | 700 руб. / 750 руб. |
| Нидерландский (голландский) | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Греческий язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Иврит | 650 руб. / 690 руб. | 680 руб./ 720 руб. | 700 руб. / 750 руб. |
| Китайский язык | 650 руб. / 690 руб. | 680 руб./ 720 руб. | 700 руб. / 750 руб. |
| Корейский язык | 650 руб. / 690 руб. | 680 руб./ 720 руб. | 700 руб. / 750 руб. |
| Португальский язык | 500 руб. / 550 руб. | 530 руб. / 580 руб. | 550 руб. / 600 руб. |
| Норвежский язык | 920 руб./ 950 руб. | 950 руб. / 970 руб. | 970 руб. / 990 руб. |
| Тайский язык | 920 руб./ 950 руб. | 950 руб. / 970 руб. | 970 руб. / 990 руб. |
| Шведский язык | 920 руб./ 950 руб. | 950 руб. / 970 руб. | 970 руб. / 990 руб. |
| Японский язык | 920 руб./ 950 руб. | 950 руб. / 970 руб. | 970 руб. / 990 руб. |
| *Объём перевода рассчитывается из учёта 1 стандартной переводческой страницы, равной 1800 знаков с пробелами. | |||
Норма перевода
Как сам переводчик, так и другие лица, оценивающие качество перевода, прямо или косвенно исходят из посылки, что правильный перевод должен отвечать определенным требованиям. Совокупность требований, предъявляемых к качеству перевода, называется нормой перевода. Качество перевода определяется степенью его соответствия переводческой норме и характером невольных или сознательных отклонений от этой нормы.
Для обеспечения высокого качества перевода переводчик должен уметь сопоставлять текст перевода с оригиналом, оценивать и классифицировать возможные ошибки, вносить необходимые коррективы. Оценкой качества перевода, выявлением и классификацией ошибок занимается и большое число лиц, анализирующих результаты переводческого труда: редакторы, критики, заказчики, преподаватели перевода и т.п.
Письменный перевод в Москве 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18
Перевод с английского
