Перевод диплома: профессиональное и качественное выполнение услуги

Качественный нотариальный перевод диплома на русский и другие языки в Москве по доступной цене. Сделайте первый шаг к своей международной карьере уже сегодня.

Перевод диплома с нотариальным заверением в Москве — это важный этап вашей академической и профессиональной карьеры. Наше бюро предоставляет доступные и надежные услуги перевода, позволяя вам смело двигаться вперед. Не теряйте времени, свяжитесь с нами сейчас!

Примеры оформления перевод диплома

Пример оформления перевода диплома на английский язык

Перевод диплома на немецкий — Образец перевода диплома на немецкий

Как оформляется перевода диплома

Оформление перевода диплома включает в себя несколько важных этапов, которые следует выполнить для того, чтобы перевод был признан официальным и корректным. Вот основные шаги:

Перевод диплома с нотариальным заверением в Москве по доступной цене

Выбор переводчика: Вам необходимо выбрать профессионального переводчика или переводческую компанию, специализирующуюся на переводе документов, включая дипломы. Убедитесь, что переводчик имеет опыт работы с документами в области образования и знаком с терминологией.

Проверка перевода: После завершения перевода убедитесь, что все данные и термины переведены корректно и точно. Возможно, вам потребуется консультация со специалистом в области образования или переводчиком, который знаком с системой образования страны, в которой вы собираетесь использовать диплом.

3 варианта перевода диплома

Нотариальный перевод диплома

Снимается ксерокопия диплома и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса. Для каждой страны существуют свои правила и нюансы перевода и оформления заверения. Обращайтесь за консультацией к менеджеру. Стоимость - 4200 руб.

Сертифицированный перевод

Снимается ксерокопия диплома и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью бюро переводов. Для каждой страны существуют свои правила и нюансы сертифицированного перевода и оформления. Обращайтесь за консультацией к менеджеру.

Апостилированный перевод диплома

Снимается ксерокопия и транскрипта (приложения), затем нотариус заверяет эти копии – ставит штамп “копия верна” (теперь эти копии называются нотариальными). После этого нотариальные копии переводятся на нужный язык и этот перевод заверяется нотариусом, то есть как в варианте A. Весь этот пакет подается в Мин.Юст для проставления апостиля. Стоимость - 5000 руб.

Перевод дипломов — это не «машинная» услуга. Перевод дипломов выполняет профессиональный переводчик с высшим переводческим образованием (он также должен иметь высшее образование). Перевод дипломов займет не менее 3-х часов и может занять больше времени.

Таким образом, если вы хотите перевести диплом или другие типы учебных документов, лучше всего найти агентство, которое специализируется на этих услугах. В профессиональном бюро переводов будут работать переводчики-носители языка, обладающие экспертными знаниями в своей области. Кроме того, они обеспечат выполнение переводов в соответствии с любыми нормативными требованиями, применимыми к вашей отрасли.

Услуги по переводу диплома в профессиональном агентстве переводов предлагают более короткие сроки выполнения и более высокий уровень точности, чем непрофессиональные переводчики. В то время как последний может быть полезен для базовых переводов, первый идеально подходит для официальных документов, требующих особой тщательности. Воспользуйтесь услугой доставки переведенного диплома к метро или к определенному адресу.

Нотариальный перевод диплома

Нотариально заверенный перевод включает следующие элементы:

Перевод диплома: Перевод всех сведений, указанных в вашем дипломе, выполненный сертифицированным переводчиком. Перевод должен быть точным и полным, включая названия учебного заведения, специальности, даты и другую информацию.
Страница копии оригинального диплома: Фотокопия или скан вашего диплома, на которой должна быть четко видна информация и печати оригинала.
Подпись переводчика: Перевод подписывается переводчиком, в котором указано, что перевод является точным и полным переводом оригинального документа.
Нотариальное заверение: Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика на переводе. Нотариус ставит свою печать и подпись на документе, подтверждая, что подпись переводчика является действительной.

После выполнения всех этих процедур, перевод диплома и приложение с оценками будут считаться нотариально заверенными и готовыми к предоставлению в иностранные учебные заведения или работодателям.

Нотариальный перевод диплома — одна из популярных услуг, которую предоставляют наши сертифицированные переводчики, имеющие академический и / или профессиональный опыт в соответствующих областях, а также обширные знания языков и культур.

Стоимость перевода диплома с нотариальным заверением 4200 руб.

Заверенный перевод вашего оригинального диплома создается за отдельную плату после того, как вы предоставите нам свой оригинал диплома для перевода. В ряде случаев вам потребуется легализовать этот перевод, то есть апостилировать его в государственном органе, выдавшем его (например, в Мин.Юсте). Этот процесс легализации также требует дополнительных услуг перевода.

Этапы оформления перевода диплома

Сначала снимается копия с оригинала документа и осуществляется перевод диплома на нужный язык с соблюдением всех отметок и приложений.

Нотариус сверяет паспорт переводчика и данные из его диплома, а далее заверяет подпись переводчика, после чего ставит печать и подпись.

Нужно отметить, что переводу подлежит не только текст, но и реквизиты диплома — даты, серийные номера, а также все печати.

После перевод диплома подшивается к копии оригинала и подписывается переводчиком в присутствии нотариуса.

Правила фотографирования и сканирования
диплома для заказа онлайн

Текст, печати и подписи должны быть четко читабельны, без бликов и "размытостей".
На дипломе не должно быть посторонних предметов, например, прижимающего страницу паспорта пальцев, даже если у Вас красивый маникюр 😀
Каждая фотография должна содержать один разворот диплома.
Сканируйте в хорошем разрешении, но старайтесь чтобы размер каждого файла не превышал 2 мегабайт.
Сканировать можно как все страницы диплома в одном файле, так и каждую страницу отдельно.