+7 495 055-83-18

+7 916 714-19-65

1-й Люсиновский пер., 3Б

smartperevod@yandex.ru

Перезвоните мне
Узнать стоимость

+7 495 055-83-18

+7 916 714-19-65

1-й Люсиновский пер., 3Б

smartperevod@yandex.ru

Перезвоните мне
Узнать стоимость

Перевод диплома

Смарт Перевод осуществляет недорогой перевод диплома как на русский, так и на иностранные языки в Москве. Переводим дипломы для зарубежных вузов с нотариальным заверением у официального нотариуса. Осуществляем бесплатную доставку к метро. Знаем правильный вариант перевода предметов и требований образовательных учреждений.

  • Соблюдение сроков перевода
  • Официальный нотариальный перевод
  • Возможность заказать онлайн в любом формате
  • Любая форма оплаты
Перевод диплома с нотариальным заверением
Заказать перевод

Особенности перевода диплома

Перевод имеет законные атрибуты нотариального заверения: «мокрая печать», номер документа в реестре, подпись переводчика.

2

Структурное отождествление  заключается в том, что переводчик точно передает структуру и порядок изложения содержания в оригинале, не позволяет себе что-либо изменить, исключить или добавить от себя..

Содержательное отождествление заключается в том,  что перевод полностью воспроизводит содержание оригинала, что в нем передается то же содержание средствами иного языка.

Для нотариального перевода диплома делается ксерокопия диплома и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса.

3 варианта перевода диплома

Нотариальный перевод диплома

Снимается ксерокопия диплома и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса. Для каждой страны существуют свои правила и нюансы перевода и оформления заверения. Обращайтесь за консультацией к менеджеру.

Сертифицированный перевод

Снимается ксерокопия диплома и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса. Для каждой страны существуют свои правила и нюансы сертифицированного перевода и оформления. Обращайтесь за консультацией к менеджеру.

Апостилированный перевод диплома

Снимается ксерокопия и транскрипта (приложения), затем нотариус заверяет эти копии – ставит штамп “копия верна” (теперь эти копии называются нотариальными). После этого нотариальные копии переводятся на нужный язык и этот перевод заверяется нотариусом, то есть как в варианте A. Весь этот пакет подается в МинЮст для проставления апостиля.

Этапы нотариального перевода диплома

Сначала снимается копия с оригинала документа и осуществляется перевод диплома на нужный язык с соблюдением всех отметок и приложений.

Нужно отметить, что переводу подлежит не только текст, но и реквизиты диплома — даты, серийные номера, а также все печати.

После перевод диплома подшивается к копии оригинала и подписывается переводчиком в присутствии нотариуса.

Нотариус сверяет паспорт переводчика и данные из его диплома, а далее заверяет подпись переводчика, после чего ставит печать и подпись.

Стоимость перевода диплома

Вид услуги
Цена
Перевод диплома без заверения ( титульный лист и приложение)
от 1500 руб. (зависит от языка и кол-ва страниц в приложении)
Перевод диплома с нотариальным заверением
от 2500 руб. (зависит от языка и кол-ва страниц в приложении)
Заверение перевода печатью бюро
100 руб./ 1 документ
Нотариальная копия с диплома
70 руб. /стр.
Доставка документов к метро
БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД
400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)

Перевод диплома на испанский

Перевод диплома на французский

Перевод диплома на английский

Перевод диплома на немецкий

Перевод диплома на итальянский

Перевод диплома на румынский

Перевод диплома на китайский

Перевод диплома на чешский

Примеры перевода диплома и приложения

Пример оформления перевода диплома на английский язык
Оформление перевода диплома на английский язык ("корочка")
Пример оформления диплома на английский язык
Оформление перевода диплома на английский язык (вкладыш)
Перевод диплома с украинского
Оформление перевода диплома с украинского языка на русский ("корочка")
Перевод диплома с украинского
Оформление перевода диплома с украинского языка на русский (вкладыш, стр.1)
Перевод диплома с украинского
Оформление перевода диплома с украинского языка на русский (вкладыш, стр.2)
Перевод диплома на немецкий
Оформление перевода диплома на немецкий язык ("корочка")
Перевод диплома на немецкий
Оформление перевода диплома на немецкий язык (вкладыш, стр.1)
Перевод диплома на немецкий
Оформление перевода диплома на немецкий язык (вкладыш, стр.2)
Перевод диплома с узбекского языка
Оформление перевода диплома с узбекского языка на русский ("корочка")

Правила фотографирования и сканирования
диплома для заказа онлайн

  • Текст, печати и подписи должны быть четко читабельны, без бликов и "размытостей".
  • На дипломе не должно быть посторонних предметов, например, прижимающего страницу паспорта пальцев, даже если у Вас красивый маникюр 😀
  • Каждая фотография должна содержать один разворот диплома.
  • Сканируйте в хорошем разрешении, но старайтесь чтобы размер каждого файла не превышал 2 мегабайт.
  • Сканировать можно как все страницы диплома в одном файле, так и каждую страницу отдельно.
Перевод диплома

Получите точный расчет стоимости перевода

    Я разрешаю обрабатывать мои персональные данные


    Перезвоните мне

    Менеджер перезвонит Вам в течении 10 минут

    Расчет стоимости заказа

      Я разрешаю обрабатывать мои персональные данные