Перевод технической документации
Технический перевод представляет собой перевод справочной информации, технической документации, всяческих инструкций, спецификаций, учебников, программ, чертежей, научных статей, тезисов и прочих специальных текстов. Технический перевод подразумевает специфическую стилистику, лексику, а также грамматику. Осуществляем окончательную верстку и форматирование технических текстов и документов.
В чем особенность перевода технических текстов?
Особенностью перевода документов в таком стиле является необходимость точного изложения сути и использование специфической терминологии. Технические тексты как правило имеют конкретную профессиональную направленность, поэтому грамотно перевести такую документацию могут лишь переводчики, владеющие знаниями в данной области. При этом, в зависимости от назначения каждого конкретного документа будет зависеть стиль перевода, а также соотношение слов общего употребления и профессиональных терминов.
Тексты для специалистов включают весь спектр терминологии, при этом их можно сделать более доступными для понимания другим людям.
Условия предоставления услуги
Как сделать заказ:
- заказ обратного звонка, далее мы свяжемся с Вами;
- заказ через форму, «Рассчитать перевод»;
- написать на почту или позвонить по телефону.
Подготовка к работе:
- анализируем материал;
- рассчитываем сроки выполнения перевода;
- расчет цены перевода;
Приступаем к работе:
- после согласования стоимости и сроков выполнения;
- быстро, качественно и в срок переводим текст и документы;
- производим дополнительные работы (заверение, верстка);
- отправляем на редакционную вычитку корректору.
Получение и оплата:
- Вы получаете качественный перевод в ровно оговоренные сроки;
- отправляем перевод удобным для Вас способом;
- оплачиваете после получения перевода на руки, то есть по факту получения (оплачиваете курьеру или у нас в офисе).
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или по почте smartperevod@yandex.ru
|
инструкции по эксплуатации (мануалы) |
руководства по монтажу и эксплуатации |
|
технические описания и спецификации |
аннотации |
|
чертежи и схемы |
каталоги |
|
патенты |
сертификаты и технические паспорта |
Дополнительная документация
| перевод нормативных документов |
перевод стандартов |
перевод научно-технических материалов: книг, учебных пособий | перевод сопроводительных документов |
| перевод программного обеспечения | перевод отчётов технических служб | перевод рекламно-технических материалов | перевод презентаций с предоставлением устного переводчика |
| перевод рефератов и монографий | перевод методических материалов | перевод докладов научных трудов и статей | перевод тематических обзоров |
СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ
|
