Апостиль на свидетельство о рождении
Свидетельство о рождении приобретает юридическую силу в стране предоставления документа в случае если та входить в список стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль проставляется на самом официальном документе (в конце текста документа, на свободном месте или на оборотной стороне документа) или на отдельном листе, прикрепленном к официальному документу.
Информация, содержащаяся в апостиле, идентична информации, содержащейся в официальной копии документа.
Для того чтобы получить апостиль, необходимо сначала получить официальную заверенную копию в уполномоченном государственном учреждении. Лицо, которое готовит ваши документы, должно быть в состоянии проверить, что они являются подлинными и оригинальными копиями документов, на которые они претендуют.
Существует два типа апостилей:
Обычный апостиль: Этот вид апостиля удостоверяет, что документ был выдан компетентным органом (государственным учреждением) в одной стране-участнице и что он будет принят для юридических целей во всех других странах-участницах. В качестве примера можно привести ситуацию, когда вы едете во Францию по работе и нуждаетесь в переводе некоторых документов на французский язык, но уже получили их из другой страны, например, Австралии, где большинство жителей говорят на английском языке. Это означало бы, что любые документы, требуемые во Франции, не могут быть написаны обычным образом, потому что все должно пройти через следующие процедуры
Условия работы:
- Сотрудник заверяет документы у проверенного нотариуса в вашем присутствии
- Подача нотариальных копий документов в Министерство Юстиции для проставления апостиля
- В цену включено: гос. пошлина, подготовка документов, доставка курьера
- Скидки от 2-ух документов
- Стоимость 5000 руб.
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или напишите нам smartperevod@yandex.ru
Поставить апостиль на свидетельство о рождении
Поставить ли апостиль на оригинал свидетельство о рождении, на его нотариальную копию или перевод, следует узнавать в том органе, куда вы собираетесь предоставлять свидетельство. Это и будет самый правильный способ. Все представленные ниже варианты верные и имеют одинаковую юридическую силу.
На оригинал свидетельства о рождении
На оригинал свидетельства о рождении апостиль ставит орган, выдающий его, то есть ЗАГС РФ. Как правило, это занимает около одного месяца.
На нотариально заверенную копию свидетельства о рождении
Данный вариант предусматривает снятие ксерокопии со свидетельства. Нотариус сверяет ксерокопию с оригиналом и если нет исправлений в оригинале, то ставит два штампа и свою печать. Фото представлено ниже. После этого копия передается в Министерство Юстиции для проставления апостиля.
На перевод, заверенный нотариусом и подшитый к нотариальной копии свидетельства
Этот вариант отличается от указанного выше тем, что после того как нотариус проверил ксерокопию и поставил два штампа с печатью (см. фото), переводчик осуществляет перевод на необходимый язык. После чего нотариус заверяет данный перевод. Копия и перевод с заверением сшивается вместе и передается в Министерство Юстиции для проставления апостиля.
Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 495 055 83 18 или напишите нам smartperevod@yandex.ru
