Нотариальный перевод украинского паспорта

Нотариально заверенный перевод паспорта с украинского на русский вы можете сделать в течении часа. Для гражданина Украины обязательно переводить паспорт. Для РВП переводим все страницы паспорта. Если вы собираетесь работать, то вам точно необходим перевод и заверение паспорта с украинского. Если вы водите авто, то заверить паспорт Вам тоже необходимо, чтобы избежать штрафа. Для подачи документов в Пенсионный фонд РФ вам также необходимо переводить украинский паспорт на русский язык.

Вопрос-ответ

Это делать необходимо, потому что официальное трудоустройство требует данной процедуры. Может конечно не предоставлять. Просто без перевода вы ничего и нигде не получите. Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык.

Перевод украинского паспорта для РВП: правила

Для перевода необходимо отсканировать все страницы паспорта, даже пустые, где нет никаких отметок.
Все штампы в паспорте, оформленные на русском языке, не переводятся, не перепечатываются, а ставится отметка, что на данной странице есть штамп на русском языке.
При сканировании паспорта, обратите внимание, что на странице А4 должен быть отсканирован только один разворот.
Если в паспорте есть неразборчивые места или печати, в переводе обязательно нужно отметить /НЕРАЗБОРЧИВО/.
Не забывайте указать точное написание вашего ФИО на русском языке, особенно в тех случаях, если у вас уже есть переведенные документы

Особенности перевода украинского паспорта

Для получения ВНЖ или РВП переводятся все страницы паспорта даже пустые, при этом перевод оформляется так: стр. 20: / не заполнено/.
Подробнее

Для подачи перевода паспорта во все организации кроме УФМС, переводятся только заполненные страницы паспорта, например, главная страница с фото, страница с пропиской или отметкой о семейном положении.

Штампы о пересечении границы не переводятся, а так и оформляются в переводе: "Штампы о пересечении границы".

Штампы на русском языке или штампы виз также не переводятся и не перепечатываются в переводе, а просто указывается их наличие на данной странице.

При заказе перевода паспорта не забудьте предоставить менеджеру правильное написание ваших ФИО (чтобы не было расхождений с уже переведенными Вашими документами).

Перевод украинского паспорта онлайн

Текст, фотография, печати и подписи должны быть четко читабельны, без бликов и "размытостей".
На паспорте не должно быть посторонних предметов, например, прижимающего страницу паспорта пальцев, даже если у Вас красивый маникюр 😀
Каждая фотография должна содержать один разворот паспорта.
Сканируйте в хорошем разрешении, но старайтесь чтобы размер каждого файла не превышал 2 мегабайт.
Сканировать можно как все страницы паспорта в одном файле, так и каждую страницу отдельно.

Пример правильной фотографии

Пример неправильной фотографии

Стоимость услуг

Вид услуги	Цена
Нотариальный перевод паспорта	1300 руб.
Нотариальная копия с перевода паспорта	100 руб. /стр.
Доставка документов к метро	БЕСПЛАТНО
Доставка документов по адресу в пределах МКАД	400 руб. (при заказе от 5000 руб. БЕСПЛАТНО)