Нотариальный перевод медицинских документов

Нотариальный перевод медицинских документов

Под нотариальное заверение, как правило, попадают медицинские документы личного характера. Медицинский перевод с нотариальным заверением ничем не отличается от любого другого нотариального перевода. На фото представлен образец стандартного заверения документа печатью и подписью нотариуса. Заверение медицинского документа на иностранный необходим при выезде пациента на лечение в другие страны, при пересечении границы, в таможенных зонах.

 

нотариальный перевод медицинских документов

Особенности нотариального перевода медицинских документов

  • точный и тождественный перенос аббревиатур и названий, печатей и штампов мед. учреждения
  • содержательное отождествление перевода медицинской карты. Это перевод полностью воспроизводит содержание оригинала, что в нем передается то же содержание средствами иного языка
  • структурное отождествление перевода с оригиналом заключается в том, что перевод воспроизводит документ не только в целом, но и в частностях

Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 916 955 45 56 или  по почте smartperevod@yandex.ru

Выполняете ли вы срочный медицинский перевод?

Нет, т.к. медицинский перевод требует тщательной сверки со специализированными справочниками и редактуры.

Кто переводит у вас в бюро переводов медицинские тексты?

 Все медицинские тексты в нашей компании переводят исключительно переводчики со вторым профильным медицинским образованием.

Можно ли нотариально заверить перевод медицинских текстов?

Ответ: да, можно, если на документе есть подписи врачей и печати клиник, выдавших ту или иную справку.

Условия предоставления услуги нотариального перевода медицинских документов

  • В работе с нами вы получаете грамотную и профессиональную консультацию
  • Заверяем медицинский документ у проверенного нотариуса и гарантируем качество выполненной услуги
  • Готовность перевода на следующий день
  • В цену включено: гос. пошлина, подготовка документов, доставка курьером
  • Скидки от 2-ух документов

Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 916 955 45 56 или  по почте smartperevod@yandex.ru