Перевод деловой и личной переписки в Москве

БП “SmartPerevod” — быстро и качественно переводим деловую и личную переписку в Москве. Сертифицированное бюро переводов с нотариальным заверением у официального нотариуса. Осуществляем адресную доставку готовых документов по всем районам Москвы.

Условия работы

  • В работе с нами вы получаете грамотную и профессиональную консультацию
  • Заверяем документ у проверенного нотариуса и гарантируем качество выполненной услуги
  • Готовность перевода на следующий день
  • В цену включено: гос. пошлина, подготовка документов, доставка курьера
  • Скидки от 2-ух документов
  • Оплата производится курьеру по факту получения перевода у вашей станции метро

Особенности перевода деловой и личной переписки

  1.  нормы эквивалентности перевода;
  2.  жанрово-стилистическая норма;
  3. нормы переводческой речи;
  4. прагматическая норма перевода;

Эквивалентность содержания оригинала и перевода выступает в качестве основы, обеспечивающим адекватность переведенной деловой документации.

Жанрово-стилистическую норму перевода деловых писем можно определить как требование соответствия перевода стилистическим особенностям типа текста, к которому принадлежит перевод. Выбор такого типа определяется характером оригинала.

 Так как любой переводимый текст мы проговариваем, то есть превращаем в устную речь, это приводит к “деформации” перевода.  Для избежания таких модификаций необходимо редактирование переведенной деловой документации редактором и заказчиком.

Прагматическую норму перевода можно определить как требование обеспечения прагматической ценности перевода.

Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 916 955 45 56 или  по почте smartperevod@yandex.ru

Цены на услуги

украинский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)молдавский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение) арабский 1700 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)
английский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)французский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)испанский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)
узбекский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)армянский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)грузинский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)
китайский 1700 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)иврит 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)немецкий 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)
азербайджанский 1200 руб. / 1 документ(в стоимость входит доставка к метро и заверение)сербский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)казахский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)
чешский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)итальянский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)болгарский 1200 руб. / 1 документ (в стоимость входит доставка к метро и заверение)

Получить консультацию или оформить заказ вы можете по телефону 8 916 714 19 65 или 8 916 955 45 56 или  по почте smartperevod@yandex.ru

Рассчитать заказ удобно и просто



Это срочно

Я разрешаю обрабатывать мои персональные данные