Переводчик китайского языка

5 переводческих услуг при переводе таможенной декларации

Осуществляем перевод таможенной декларации и таможенных документов, которые включат в себя пять переводческих услуг :

  • Перевод всех элементов  служебных полей;
  •  Верстку полностью эквивалентную исходному документу;
  • Функциональное отождествление оригинала и перевода;
  •  Структурное отождествление перевода с оригиналом;
  • Бесплатная доставка к метро или  отправим вам почтой уже заверенный перевод с оригиналом, прошнуровав и сделав печать нашего бюро.

     Стоимость всего комплекта услуги составит 1 350 рублей за документ:
smartperevod@yandex.ru  +7 916 714 19 65 или +7 916 955 45 56

Сustoms declaration partnership:

Теперь поговорим, насколько долгими и крепкими могут быть наши деловые отношения. Хочу вам предложить скидку, и стоимость вашей декларации составит 1250 рублей за один документ. Под  партнерскими отношениями  понимаем подписание договора по оказании услуг на 1 год. Если же такой возможности не представится, можем отдельно проговорить линейку скидок для вас.

Важнейшей задачей  в переводе таможенной декларации является ее полное отождествление оригиналу. Перевод  декларации на английский язык будет нести в себе тут же функциональную эквивалентность, что и перевод греческой  декларации, или перевод китайской таможенной декларации. Объясню почему.

Во-первых, выявление языковых и экстра лингвистических факторов, в технических переводах, к которым относится перевод декларирующих документов, не происходит. Переводчик оперирует строгими терминами, несущими четкость и ясность при полном отсутствии эмоциональных составляющих.

Во-вторых, субъективный характер сводиться к минимуму. То есть степень ассоциативности здесь близка к нулю, а переводчик использует  терминологическую и специальную лексику.

В-третьих, специальная лексика определяет использование  в нем слов определенного типа, а также определенная последовательность и связь между терминами обусловлена функциональной структурой декларируемых документов.

Partnership

Также наша компания оказывает информационную поддержку вашему бизнесу, предоставляя перевод информации с зарубежных источников (сайтов, каталогов, форумов)  эквивалентной вашей тематике.

Переводчики с китайского языка