Наша команда профессиональных переводчиков
Языки, с которыми мы работаем
Направления перевода
Наше бюро переводов охватывает ключевые сферы — от точных технических текстов до живого устного перевода. Ниже представлены основные направления:
Технический перевод
Инструкции, спецификации, руководства по эксплуатации, чертежи и другая техническая документация — на высоком уровне с учётом отраслевых стандартов.
Юридический перевод
Перевод контрактов, соглашений, уставных документов, судебных решений и прочей юридической документации с сохранением юридической точности и терминологии.
Финансово-экономический перевод
Годовые отчёты, бухгалтерская документация, финансовая аналитика, отчёты для инвесторов и международных организаций — с точной передачей цифр, терминов и структуры.
Медицинский перевод
Истории болезни, медицинские заключения, инструкции к препаратам, результаты исследований — строго, конфиденциально и с медицинской точностью.
Научный перевод
Статьи, исследования, диссертации, тезисы и отчёты — точный перевод научных материалов с сохранением терминологии и логики авторского изложения.
Деловой перевод
Годовые отчёты, бухгалтерская документация, финансовая аналитика, отчёты для инвесторов и международных организаций — с точной передачей цифр, терминов и структуры.
Наши переводчики
Андрей Платонов — переводчик английского языка
Андрей — переводчик с более чем 15-летним опытом в сфере юридического и финансового перевода. Работал с крупными консалтинговыми компаниями и международными корпорациями, участвовал в судебных разбирательствах и сопровождал сделки с иностранными инвесторами.
Даниил Мурашкин — переводчик японского языка
Даниил — профессиональный переводчик японского языка с техническим образованием и опытом работы в международных проектах. Проходил стажировку в Токио и свободно владеет как разговорным, так и специализированным японским.
Виктория Лановая — переводчица французского языка
Виктория — профессиональный переводчик с более чем 10-летним опытом работы с французским языком. Обучалась в Сорбонне и имеет опыт сотрудничества с международными компаниями и культурными организациями.
Марина Корнилова —
переводчица испанского языка
Марина — квалифицированный специалист по испанскому языку с более чем 10-летним опытом письменного и устного перевода. Проходила языковую стажировку в Барселоне и регулярно сотрудничает с международными клиентами в сфере туризма, права и образования.
Маркос Соуза —
переводчик португальского языка
Маркос — носитель португальского языка (Бразилия), лингвист и преподаватель с международным опытом. Уже более 9 лет он работает с португальским и английским языками в сфере образования, культуры и научных исследований.
Лейла Хамдани —
переводчица арабского языка
Лейла — сертифицированный переводчик с арабского языка, специализирующаяся на гуманитарной и образовательной тематике. Родом из многоязычной среды, она с детства свободно владеет арабским и русским языками, что помогает ей легко находить правильные формулировки в самых тонких темах.
Алексей Волков — переводчик немецкого языка
Алексей — дипломированный лингвист с более чем 8-летним опытом перевода с немецкого на русский и обратно. Специализируется на технических и юридических переводах, включая документацию, контракты, инструкции и нормативные акты.
Рафаэль Бруни
носитель итальянского языка — переводчик
Рафаэль — профессиональный переводчик, носитель итальянского языка с художественным образованием и глубокой вовлечённостью в мир культуры и искусства. Обучался и работал в Риме, участвовал в международных проектах, связанных с переводами для музеев, выставок и туристических организаций.
Ли Вэй
носитель китайского языка — переводчик
Ли Вэй — носитель китайского языка с экономическим образованием и глубоким знанием деловой и культурной специфики Китая. Более 7 лет он помогает компаниям налаживать эффективную коммуникацию с китайскими и азиатскими партнёрами.
Вакансии для переводчиков
Если вы профессиональный переводчик и хотите присоединиться к нашей команде, посмотрите актуальные вакансии. Мы ищем специалистов по юридическому, медицинскому, техническому и художественному переводу. Присылайте резюме и примеры работ на почту smartperevod@yandex.ru или через WhatsApp или Telegram +7 916 714-19-65, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Почему выбирают нас
Нас выбирают за профессиональный подход, надёжность и гарантии. В нашей команде — дипломированные переводчики, носители языка и специалисты с узкой отраслевой экспертизой. Мы предлагаем переводы с нотариальным заверением, работаем с юридическими, медицинскими и техническими текстами, соблюдая сроки и требования клиента. Удобный онлайн-заказ, прозрачные цены и личный менеджер — всё это делает сотрудничество с нами простым и эффективным.
