Перевод медицинской справки на немецкий

При переводе медицинских справок на немецкий язык документ может претерпевать структурные изменения. Однако эти изменения касаются лишь внешнего оформления, в то время как содержание и функциональное значение остаются максимально полными и идентичными оригиналу. Наше бюро переводов гарантирует 100% эквивалентность переведенной справки, соблюдая все требования к медицинской терминологии и формату, чтобы документ был признан и принят в немецкоязычных странах.

Условия перевода медицинской справки на немецкий:

Доставка курьером- бесплатно
Нотариальное заверение- входит в стоимость
Гарантия качества перевода медицинских справок и нотариального заверения
Удобная оплата и скидки — от 2-х документов
Конфиденциальность

Особенности работы с переводом медицинских документов:

Важно отметить, что работа с переводом текстов по медицинской тематике подразумевает не только сам перевод с того или иного языка, но и внимательную кропотливую работу с цифрами, количественными показателями (при переводе анализов), а зачастую переводчикам просто необходимо знать медицинские термины на латыни

В начале работы над медицинскими документами наши редакторы создают узкоспециализированные глоссарии конкретно по данному заказу, при этом при необходимости идет сверка со специализированными медицинскими словарями и справочниками, а иногда редакторы консультируются с практикующими врачами

Все переводы проходят двойную проверку качества, вычитываются корректорами и редакторами, тщательно проверяются все цифры и данные и медицинские термины, чтобы исключить ошибки или опечатки, а также форматируются в соответствии с оригиналами (Стоимость вычитки и редактуры текста входит с стоимость перевода за учетную страницу).

Как оплатить перевод

Любой вариант оплаты перевода. Оплата производится по факту выполнения работы или частями в зависимости от объема заказа. Сроки выполнения определяются индивидуально, исходя из объема работы и сложности текста.