Перевод аттестата
Бюро переводов выполняет три варианта перевода аттестата о среднем образовании на английский, немецкий и любые другие языки мира с гарантией. Мы переводим аттестаты с приложениями с сохранением структуры аттестата.
Вы можете посмотреть образцы перевода аттестата с русского на английский, немецкий и французский языки.
Следует отметить, что все заверенные переводы должны быть легализованы соответствующими органами для того, чтобы быть признанными в качестве юридических документов в других странах.
Для этого в зависимости от страны, перевод аттестата осуществляется с нотариальным заверением, заверяется печатью бюро переводов или апостилируются копии перевода.
Мы гарантируем окончательную цену перевода аттестата включающую заверение и доставку к метро.
Переводим на все языки
Образцы перевода аттестата
Когда нужен перевод аттестата?
Перевод аттестата нужен для подтверждения среднего школьного образования, чтобы получить рабочую или длительную студенческую визу на территории иностранных государств.
Также он будет необходим в случае, если вы подаёте документы с целью участия в различных стипендиальных программах или же для получения грантов
Перевод аттестата также может потребоваться для того, чтобы получить гражданство и оформить вид на жительство в некоторых иностранных государствах
Перевод иностранных аттестатов для продолжения учебы или работы на территории Российской Федерации
Варианты перевода аттестата
Нотариальный перевод аттестата
Снимается ксерокопия аттестата и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса. Для каждой страны существуют свои правила и нюансы перевода и оформления заверения. Обращайтесь за консультацией к менеджеру.
Сертифицированный перевод
Снимается ксерокопия аттестата и транскрипта (приложения), затем переводится на нужный язык и заверяется печатью и подписью нотариуса. Для каждой страны существуют свои правила и нюансы сертифицированного перевода и оформления. Обращайтесь за консультацией к менеджеру.
Апостилированный перевод аттестата
Снимается ксерокопия и транскрипта (приложения), затем нотариус заверяет эти копии – ставит штамп “копия верна” (теперь эти копии называются нотариальными). После этого нотариальные копии переводятся на нужный язык и этот перевод заверяется нотариусом, то есть как в варианте A. Весь этот пакет подается в МинЮст для проставления апостиля.
Стоимость перевода
Стоимость перевода зависит от языка и необходимости его нотариального перевода или проставления апостиля на копию аттестата (апостиль на оригинал ставится в Министерстве образования). Если вам необходим только лишь перевод без заверения, то стоимость будет составлять 1400 руб. Перевод аттестата с нотариальным заверением — 3500 руб. (любой язык). Апостилирование нотариальной копии аттестата — 5000 руб.
Этапы нотариального перевода аттестата
Сначала снимается копия с оригинала документа и осуществляется перевод аттестата на нужный язык с соблюдением всех отметок и приложений.
Нужно отметить, что переводу подлежит не только текст, но и реквизиты аттестата — даты, серийные номера, а также все печати.
После перевод аттестата подшивается к копии оригинала и подписывается переводчиком в присутствии нотариуса.
Нотариус сверяет паспорт переводчика и данные из его диплома, а далее заверяет подпись переводчика, после чего ставит печать и подпись.
Цена нотариального заверения аттестата
| Тип заверения | Стоимость за документ |
|---|---|
| Нотариальное заверение перевода аттестата в Москве | 800 ₽ |
| Заверение перевода печатью московского бюро живая подпись и печать | 100 ₽ |
| Заверение перевода печатью московского бюро факсимильные печать и подпись | 50 ₽ |
| Снятие нотариальной копии (за страницу) | 100 ₽ |
Мы гарантируем
✔ Исправление ошибок за наш счет – если в нотариальном переводе аттестата будет обнаружена неточность, мы внесем корректировки бесплатно и покроем расходы на повторное заверение.
✔ Хранение перевода 1 год – при необходимости мы отправим копию перевода аттестата по электронной почте без дополнительной оплаты.
✔ Соблюдение сроков – выполнение перевода аттестата с заверением 1-2 дня.
✔ Гибкость в оформлении – адаптируем оформление к требованиям принимающей стороны без дополнительной платы.
Как оплатить перевод аттестата
Способы получения переводов
На ваш e-mail
Направляем переведенные документы в электронном виде и в любом формате на Ваш e-mail.
По адресу или к метро
Переводы доставляются к метро бесплатно. Доставка по адресу по Москве в пределах МКАД 500 руб.
Экспресс-почта
Направляем готовые документы во все города России и мира экспресс-почтой (DHL, СДЭК, Pony Express).