Перевод диплома на китайский язык
Бюро переводов «Смарт Перевод» выполняет официальный перевод диплома на китайский язык с нотариальным заверением для подачи в университеты, консульства и государственные учреждения Китая. Мы осуществляем профессиональный перевод дипломов, приложений и академических справок с русского на китайский язык с учётом всех требований принимающей стороны. Обеспечиваем точность перевода, правильное оформление и гарантируем принятие документов.
Нотариальный перевод диплома на китайский язык
- для поступления в университеты и колледжи Китая;
- для оформления студенческой или рабочей визы;
- для трудоустройства и подтверждения квалификации;
- для подачи документов в консульства и государственные органы.
Нотариальный перевод диплома на китайский язык требуется для подачи документов в университеты Китая, оформления студенческой или рабочей визы, подтверждения образования, трудоустройства и предоставления документов в государственные органы и официальные организации. Большинство китайских учебных заведений и консульств принимают только официальные переводы, заверенные нотариусом.
Бюро переводов «Смарт Перевод» выполняет нотариальный перевод дипломов и приложений к ним на китайский язык с соблюдением всех требований принимающей стороны. Перевод выполняется профессиональными переводчиками, специализирующимися на переводе образовательных документов и владеющими терминологией системы высшего образования Китая.
Нотариальное заверение подтверждает подлинность подписи переводчика и корректность оформления перевода. Мы обеспечиваем правильную структуру документа, точную передачу названий учебных заведений, специальностей, квалификаций и дат обучения, а также соответствие формату, принятому в официальных инстанциях.
По запросу клиента мы также организуем апостилирование или консульскую легализацию переведённого диплома для использования документов на территории Китая. Гарантируем высокое качество перевода, соблюдение сроков и принятие документов принимающими организациями.
Сроки и стоимость перевода диплома на китайский язык
| Услуга перевода диплома | Стоимость, ₽ | Срок перевода диплома на китайский | Срочный перевод диплома | Заказать |
|---|---|---|---|---|
| Нотариальный перевод диплома с приложением | 4500 ₽ | 1–2 рабочих дня | в течение 1 рабочего дня | Заказать |
| Нотариальное заверение одного документа | 800 ₽ | в день готовности перевода | в день обращения | Заказать |
| Заверение перевода печатью московского бюро живая подпись и печать | 250 ₽ | в день готовности перевода | в день обращения | Заказать |
| Снятие нотариальной копии (за страницу) | 100 ₽ | в день обращения | в день обращения | Заказать |
Требования к переводу диплома для Китая
Как правило, принимающая сторона требует нотариально заверенный перевод диплома и приложения к нему, выполненный с оригинала документа или с нотариально заверенной копии. В переводе должны быть корректно указаны полное название учебного заведения, специальность, квалификация, даты обучения и наименование выданного документа.
Особое внимание уделяется правильной передаче терминологии и официальных формулировок, принятых в системе образования Китая. В ряде случаев университеты и работодатели дополнительно требуют апостиль или консульскую легализацию переведённых документов.
Оформление перевода диплома и приложения
Апостиль и легализация
Если согласно требованиям китайского вуза, куда поступает абитуриент, нужно легализовать диплом, то существует только один способ легализации диплома- консульская легализация. Апостиль уже не ставится, т.к. КНР не относится к тем странам, которая подписала Гаагскую Конвенцию.
Основной пакет документов для поступления в ВУЗ
1 Учебный план/мотивационное письмо/план исследования.
Мотивационное письмо- что-то вроде эссе, в котором вы подробно описываете, почему вы хотите учиться в данном вузе, какие дисциплины хотите изучать, ну и кто вы, собственно такой. Данный документ должно быть переведено на китайский язык (без нотариального заверения).
2 Два рекомендательных письма от профессора или доцента российского вуза, где вы окончили обучение, обязательно с подписью, печатью и контактными данными и. Письма должны быть переведены на английский или китайский языки.
3 Справка о состоянии здоровья по специальной форме с переводом и нотариальным заверением.
4 Копия сертификата HSK (при наличии) для обучения на китайском или TOEFL/IELTS для обучения на английском (опять же, при наличии).
5 Перевод диплома на китайский с нотариальным заверением (если будете учиться в магистратуре), перевод должен быть подшит к нотариальной копии.
Как строится наша работа
Вы оставляете заявку по телефону, через форму на сайте или пишете нам на почту.
Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость, сроки и детали заказа.
Выполняется перевод текста или документа с контролем качества и редактурой.
Бесплатно доставляем к удобной станции метро. Оплату производите курьеру.
Как оплатить перевод
Любой вариант оплаты перевода. Оплата производится по факту выполнения работы или частями в зависимости от объема заказа.
Сроки выполнения определяются индивидуально, исходя из объема работы и сложности текста.
Способы получения переводов
На ваш e-mail
Направляем переведенные документы в электронном виде и в любом формате на Ваш e-mail.
По адресу или к метро
Переводы доставляются к метро бесплатно. Доставка по адресу по Москве в пределах МКАД 600 руб.
Экспресс-почта
Направляем готовые документы во все города России и мира экспресс-почтой (DHL, СДЭК, Pony Express).
Отзывы о нас в Google
Отзывы о нас в Яндекс
Переводим дипломы на любые языки
Перевод диплома на итальянский
Перевод диплома на румынский
Перевод диплома на чешский
Профессиональные лингвистические услуги «под ключ» — от перевода до нотариального заверения
Контакты
Адрес:
Москва, м. Добрынинская, 1-ый Люсиновский переулок, 3Б
Телефон:
+7 (495) 055-83-18, +7 (916) 714-19-65
E-mail:
smartperevod@yandex.ru
- Банковская карта
- Наличный расчет
- Безналичный расчет