Перевод документов с финского на русский язык и с русского на финский язык

Бюро переводов «Смарт Перевод» предлагает профессиональные услуги перевода с финского на русский язык и с русского на финский с нотариальным заверением в Москве. Наши опытные переводчики отлично знают особенности и требования оформления переводов с финского языка для различных документов, таких как паспорта, дипломы, справки и другие официальные бумаги.

Вы можете заказать перевод с финского языка и узнать его стоимость в любое время — 24/7, включая выходные, через форму обратной связи на нашем сайте или по WhatsApp: +7 916 714-19-65. Мы предлагаем удобные условия: бесплатную доставку переведенных документов до ближайшей станции метро или курьерскую доставку на ваш адрес.

Все переводы выполняются нашими профессионалами и заверяются печатью официального бюро переводов, что гарантирует их соответствие всем необходимым стандартам и требованиям. Мы также предоставляем услуги срочного перевода документов в день обращения и предлагаем различные формы оплаты для вашего удобства.

Обратившись в бюро переводов «Смарт Перевод», вы получите точные и качественные переводы с финского языка, выполненные в соответствии с установленными стандартами, а также быстрое и удобное обслуживание в Москве.

Профессиональные лингвистические услуги «под ключ» — от перевода до нотариального заверения

Нотариальный перевод

800 руб.

Нотариальный перевод паспорта

2000 руб.

Нотариальный перевод 
загранпаспорта

2000 руб.

Нотариальный перевод свидетельства

2000 руб.

Нотариальный перевод свидетельства о разводе

2000 руб.

Нотариальный перевод свидетельства о смерти

2000 руб.

Нотариальный перевод свидетельства о рождении

2000 руб.

Нотариальный перевод свидетельства о браке

2000 руб.

Нотариальный перевод доверенности

2000 руб.

Перевод медицинской справки

2500 руб.

Перевод справки

2500 руб.

Перевод удостоверения личности

2200 руб.

Нотариальный перевод печатей и штампов

2000 руб.

Нотариальный перевод диплома + приложение

4500 руб.

Нотариальный перевод аттестата + приложение

3500 руб.

Перевод документов для визы

2500 руб.

Нотариальный перевод водительских прав

2000 руб.

Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка

2000 руб.

Нотариальный перевод пенсионного удостоверения

2000 руб.

Перевод трудовой книжки

2000 руб.

Нотариальный перевод военного билета

2000 руб.

Медицинский перевод

850 руб.

Технический перевод

900 руб.

Деловой перевод

700 руб.

Юридический перевод

2000 руб.

Перевод сайтов и приложений

от 550 до 700 руб.

Финансово-экономический перевод

700 руб.

Научный перевод

700 руб.

Перевод устава и учредительных документов  

2500 руб.

Перевод таможенной декларации

2500 руб.

Перевод судебного решения

2500 руб.

Перевод деловой переписки

2500 руб.

Перевод договоров и соглашений 

3000 руб.

Локализация бизнес услуг

15000 руб.

Все что нужно знать об апостиле

Апостиль

5500 руб.

Апостиль на справку об отсутствии судимости

5500 руб.

Апостиль на аттестат

5500 руб.

Апостиль на свидетельство о рождении

5500 руб.

Апостиль на диплом

5500 руб.

Нотариально заверенная копия

100 руб.

Заверение печатью бюро

250 руб.

Устный перевод

5000 руб/1 час.

Доставка к метро — бесплатно

по адресу — 600 руб.

Рекомендации по переводу документов на финский

Фамилии и имена переводятся на финский язык не по правилам перевода финского языка, а по правилам международной транслитерации.

Если Вам необходим перевод диплома на финский, то знайте, что в дипломах магистров и бакалавров оценки по дисциплинам переводятся особыми терминами.

Финский язык отличается очень выраженной эмоциональной насыщенностью. Именно эта особенность языка представляет одну из трудностей при выполнении перевода с финского рекламных текстов. От переводчика требуется не просто выполнить правильный перевод, но и подобрать такие слова в русском языке, которые передадут тексту соответствующую эмоциональную окраску.

Особая трудность при переводе с финского языка вызывают юридические тексты, т.к. в финском языке очень много терминов, которые не имеют никаких соответствий в русском языке, поэтому переводчикам приходится переводить их путем описания.

Как заказать перевод документов на/с финский язык

Сначала снимается копия с оригинала документа и осуществляется перевод на/с финский язык с соблюдением всех отметок и приложений.

После перевод подшивается к копии оригинала и подписывается переводчиком в присутствии нотариуса.

Нужно отметить, что переводу подлежит не только текст, но и нотариальные записи — даты, серийные и реестровые номера.

Нотариус сверяет паспорт переводчика и данные из его диплома, а далее заверяет подпись переводчика. После этого ставит свою печать и подпись.

Как оплатить перевод на/с финский

Любой вариант оплаты перевода. Оплата производится по факту выполнения работы или частями в зависимости от объема заказа. Сроки выполнения определяются индивидуально, исходя из объема работы и сложности текста.
payment

Способы получения переводов

На ваш e-mail

Направляем переведенные документы в электронном виде и в любом формате на Ваш e-mail.

По адресу или к метро

Переводы доставляются к метро бесплатно. Доставка по адресу по Москве в пределах МКАД 500 руб.

Экспресс-почта

Направляем готовые документы во все города России и мира экспресс-почтой (DHL, СДЭК, Pony Express).

Отзывы о нас в Google

    Рассчитать стоимость или проконсультировать

    Я разрешаю обрабатывать мои персональные данные

    Контакты

    Адрес:
    Москва, м. Добрынинская, 1-ый Люсиновский переулок, 3Б

    Телефон:
    +7 (495) 055-83-18, +7 (916) 714-19-65

    E-mail: 
    smartperevod@yandex.ru

    Мы в Дзене:  zen.yandex.ru/id/5e95dc9115078e38bff844df График работы: пн.-чт. с 10:00 до 19:00 пт. с 10:00 до 18:00 сб.-вс. прием звонков и заявок Формы оплаты:
    • Банковская карта
    • Наличный расчет
    • Безналичный расчет