Статьи
Как получить апостиль на справку об отсутствии судимости
Как получить апостиль на справку об отсутствии судимости: подробный гайд для тех, кто планирует выезд за границу Когда вы планируете поездку за границу, вам может
Цены в бюро переводов — переводческие тарифы в 2024 году
Формирование тарифов в бюро переводов — полное руководство Вам нужны услуги переводчика? Вы хотите иметь представление о том, сколько это будет стоить? В этой статье
Перевод документов для иммиграции
Перевод документов для иммиграции Существует более или менее сформированный список документов, который необходимо переводить для иммиграции в любую зарубежную страну. В этот список, по
Как стать переводчиком игр
Как стать переводчиком игр: советы и рекомендации Нельзя начать исследование того, как стать переводчиком игр, не имея страсти к видеоиграм. Хотя процесс локализации
6 подработок в 2022 году
6 подработок, которые будут приносить 30 тысяч рублей в месяц в 2022 году Хотите заработать дополнительные деньги, не выходя из дома? Вам повезло, так
Переводческие услуги для вашего бизнеса
Переводческие услуги для вашего бизнеса — 5 важных факторов 5 важных аспектов, которые необходимо учитывать при выборе поставщика переводческих услуг для вашего бизнеса. Выбор
Удивительные факты о немецком языке
Удивительные факты о немецком языке Немецкий язык — это язык с давней историей и множеством интересных аспектов. Немецкий язык является официальным языком в Германии, Австрии,
Что такое локализация и почему она необходима бизнесу
Что такое локализация и почему она необходима бизнесу Если вы оказались одним из таких людей, понимание важности точного перевода вашего контента и документов может
Брак с немцем
Брак с немцем в России Один из случаев в нашей практике, когда нужно было переводить документы для регистрации брака с иностранцем, а именно с гражданином
Перевод сертификата о вакцинации
На данный момент возникает очень много вопросов как же все таки переводить сертификат о вакцинации для пересечения границы, если ты едешь туристом, например, в Турцию
Как правильно оформлять многостраничный документ для нотариальной копии
Как правильно оформлять многостраничный документ для нотариальной копии? Не так давно к нам обратилась девушка, которой нужно было перевести диплом и выписку из зачетной книжки,
Особенности перевода медицинского текста
Перевод медицинской документации – это очень ответственная работа, которую должны выполнять квалифицированные специалисты, обладающие не только лингвистическими знаниями, но и имеющие дополнительное медицинское образование.
Engagement
Engagement Перевод слова Engagement: основные значения В нашей практике по переводу деловых корпоративных документов, особенно внутренних тренингов, очень часто встречалось такое понятие как Engagement, конечно
Переводческая страница
Что такое переводческая страница и откуда она появилась? Учетная страница или переводческая страница – общепринятая в России единица измерения для определения объема письменного перевода. Понятие
Особенности перевода судебных документов с испанского языка
Особенности перевода судебных документов с испанского языка Это реальная история, которая будет интересна не только переводчику. Много наших клиентов обращаются к нам именно за юридическим
Как правильно переводить протокол о ДТП
Перевод протокола о ДТП <p>Перевод декларации о дорожно-транспортном происшествии, случившемся заграницей необходимо предоставлять в страховую компанию для выплаты компенсации по страховому случаю. В этих случаях
Разговорные словечки немецкого языка
Разговорные словечки и обороты, которые знают истинные знатоки немецкого языка Есть такие слова в немецком языке, которые кто-то называет любимыми словечками, кто-то «словами-паразитами», а кто-то
Нужен ли перевод документов на визу в Австрию
Для путешествия в некоторые шенгенские страны к пакету документов, подаваемых на визу, должны быть приложены переводы всех документов. Такой страной является и Австрия. Несмотря на
Горячие клавишы в традосе
6 Самых необходимых горячих клавиш в Традосе — помощнике для письменного переводчика Если в традос использовать горячие клавиши, работа может стать немного быстрее.Вот, на
«Маленькая ошибка» от Google переводчик или как избежать непоправимых ошибок в переводе
Данная статья обязательна к прочтению тех, кто думает, что Google переводчик это инструмент, который использует бюро переводов и еще берет за это деньги. В интернете,
Все что нужно знать об Апостиле
Все что нужно знать об Апостиле Перевод для апостиля, или его еще называют апостилированный перевод, необходим для легализации в той стране куда вы его будете
Нотариальная копия перевода
Что такое нотариальная копия перевода Когда вы обращаетесь в бюро переводов с просьбой сделать «нотариальную копию» менеджер обязательно спросит — «Вам поставить на оригинал или
Почему организациям следует дать своему бизнесу выспаться
Исследования, проведенные в Международной бизнес-школе Халт (Hult International Business School), показывают, что недостаток сна представляет собой «скрытую угрозу» для современной организации. Согласно исследованию Международной бизнес-школы
Учеба и работа за границей — заверение дипломов и аттестатов
Учеба заграницей — заверение дипломов и аттестатов В большинстве случаев, если вы учились за границей или прошли сертификационный курс в США, Канаде или Великобритании,
Как сообщить вашему коллеге о том, что вы его подвели
Как сообщить вашему коллеге о том, что вы его подвели Независимо от того, сколько усилий вы прилагаете или сколько времени посвящаете работе, вы, вполне вероятно,
Анализ проблемы: Следует ли Вам реагировать на странное поведение коллеги?
Когда Карлос Герреро (Carlos Guerrero) вышел к лекционной доске, у которой собралась команда по разработке приложений на свою ежедневную пятиминутку, он заметил, что Ларри Бермана
Профессия военного переводчика
Из истории профессии военного переводчика В 2015 году мы отмечаем 70-летие Победы в Великой Отечественной войне. Мы вспоминаем подвиги и испытания наших дедов и
Чтобы преуспеть в работе, возьмите тренировки за правило. Часть 3.
Опыт компании United Aluminum из города Нью-Хейвен (штат Коннектикут) показывает, что совмещение практики с ежедневной работой, как правило, может принести пользу организации на более высоком
Чтобы преуспеть в работе, возьмите тренировки за правило. Часть 2.
В одном из бюро переводов менеджеры отдела перевода диплома превратили этот подход в своего рода игру. Команде сотрудников одного из бюро переводов было предложено задать
Чтобы преуспеть в работе, возьмите за правило тренировки
Развитие навыков требует практики. Для тех, кто стремится к росту, это само собой разумеется. Большие задачи регулярно разбиваются на маленькие элементы, которые можно отрабатывать вновь