Полезное

Перевод документов для иммиграции

Перевод документов для иммиграции

Перевод документов для иммиграции   Существует более или менее сформированный список документов, который необходимо переводить для иммиграции в любую зарубежную страну. В этот список, по мнению, бюро переводов «Смарт Перевод», входят переводы таких документов как: справка 2 НДФЛ, справка из банка о движении средств, она же выписка из банка, справка 3 НДФЛ (если вы ИП …

Перевод документов для иммиграции Читать полностью »

6 подработок, которые будут приносить 30 тысяч рублей в месяц в 2022 году

6 подработок в 2022 году

6 подработок, которые будут приносить 30 тысяч рублей в месяц в 2022 году   Хотите заработать дополнительные деньги, не выходя из дома? Вам повезло, так как есть много фантастических подработок в Интернете на выбор. Даже если у вас есть работа на полный рабочий день, подработка в Интернете может помочь вам увеличить свой доход или заняться …

6 подработок в 2022 году Читать полностью »

Переводческие услуги для вашего бизнеса — 5 важных факторов

Переводческие услуги для вашего бизнеса

Переводческие услуги для вашего бизнеса — 5 важных факторов     5 важных аспектов, которые необходимо учитывать при выборе поставщика переводческих услуг для вашего бизнеса. Выбор профессионального бюро переводов, которому вы сможете полностью доверить перевод корпоративных документов и материалов на другой язык, почти как выбор портного. Зачастую это отношения на всю жизнь. Со временем бюро …

Переводческие услуги для вашего бизнеса Читать полностью »

Удивительные факты о немецком языке

Удивительные факты о немецком языке

Удивительные факты о немецком языке Немецкий язык — это язык с давней историей и множеством интересных аспектов. Немецкий язык является официальным языком в Германии, Австрии, некоторых частях Швейцарии и крошечном государстве Лихтенштейн, а также в нескольких других европейских странах. На немецком языке говорят более 100 млн человек. Немецкоязычные страны являются прародителями многих влиятельных писателей со …

Удивительные факты о немецком языке Читать полностью »

Замуж за немца

Брак с немцем

Брак с немцем в России Один из случаев в нашей практике, когда нужно было переводить документы для регистрации брака с иностранцем, а именно с гражданином Германии. Жених с невестой решили всю процедуру регистрации в России, а не в Германии, т.к в Евросоюзе эта процедура намного сложнее, дольше по времени и затратнее. Какие документы нужны для …

Брак с немцем Читать полностью »

Нотариальное заверение сертификата о вакцинации

Перевод сертификата о вакцинации

На данный момент возникает  очень много вопросов как же все таки переводить сертификат о вакцинации для пересечения границы, если ты едешь туристом, например, в Турцию или же на учебу, или работу в Европу. Многих интересовал вопрос где и как переводить на английский данный сертификат. Потому что одни говорили, что его переводят сразу на четыре языка …

Перевод сертификата о вакцинации Читать полностью »

Как правильно оформлять многостраничный документ для нотариальной копии

Как правильно оформлять многостраничный документ для нотариальной копии

Как правильно оформлять многостраничный документ для нотариальной копии? https://youtu.be/eZI8DVIDROU Не так давно к нам обратилась девушка, которой нужно было перевести диплом и выписку из зачетной книжки, чтобы потом на перевод поставить Апостиль. Для апостилирования Минюст требует, чтобы перевод в обязательном порядке был подшит к нотариальной копии документа. Клиентка решила сама сделать нотариальные копии, чтобы отдать …

Как правильно оформлять многостраничный документ для нотариальной копии Читать полностью »

Медицинский перевод текстов

Особенности перевода медицинского текста

Перевод медицинской документации – это очень ответственная работа, которую должны выполнять квалифицированные специалисты, обладающие не только лингвистическими знаниями, но и имеющие дополнительное медицинское образование.

Engagement

Engagement

Engagement Перевод слова Engagement: основные значения В нашей практике по переводу деловых корпоративных документов, особенно внутренних тренингов, очень часто встречалось такое понятие как Engagement, конечно же имеется в виду значение не «помолвка», а «вовлеченность» —особый интерес к работе, который выражается в стремлении сделать работу как можно лучше, качественнее и быстрее. Т.е. имелась в виду политика …

Engagement Читать полностью »

Переводческая страница

Переводческая страница

Что такое переводческая страница и откуда она появилась? Учетная страница или переводческая страница – общепринятая в России единица измерения для определения объема письменного перевода. Понятие «переводческая страница» определено в «Правилах оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг» ПР 50.1.027—2014, выпущенных Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии РФ. Согласно пункту 6.1.1 этих Правил, «…под стандартной …

Переводческая страница Читать полностью »

Перезвоните мне

Менеджер перезвонит Вам в течении 10 минут

Расчет стоимости заказа

    Я разрешаю обрабатывать мои персональные данные