Перевод диплома на английский
Перевод диплома на английский язык может быть необходим во многих случаях: при подаче документов в зарубежный университет (и даже необязательно в англоговорящие страны, такие как Великобритания, США, Канада или Австралию, очень часто даже при поступлении в вуз Германии, Франции или других стран, требуется именно перевод диплома на английский язык) или при устройстве на работу в англоязычной стране или переезде в другую страну на пмж.
Для поступления в магистратуру в США или Великобританию, вы должны уже получить высшее образование в России или другой стране (диплом бакалавра или диплом специалиста).
Одним из первых этапов подготовки документов для поступления является перевод российского диплома.
Оформление перевода диплома и приложения
Нотариальный перевод диплома на английский
Клиент предоставляет оригинальные документы, проводится их анализ с учётом требований для перевода (определяются терминология и особенности оформления).
Выполняется перевод диплома с соблюдением точности и корректируется текст для устранения ошибок, чтобы он полностью соответствовал оригиналу.
Далее на переводе диплома нотариус ставит свою подпись и печать, после чего готовый документ передается клиенту.
Сроки и стоимость перевода диплома на английский язык
| Услуга перевода диплома | Стоимость, ₽ | Срок перевода диплома на английский | Срочный перевод диплома | Заказать |
|---|---|---|---|---|
| Нотариальный перевод диплома с приложением | 4500 ₽ | 1–2 рабочих дня | в течение 1 рабочего дня | Заказать |
| Нотариальное заверение одного документа | 800 ₽ | в день готовности перевода | в день обращения | Заказать |
| Заверение перевода печатью московского бюро живая подпись и печать | 250 ₽ | в день готовности перевода | в день обращения | Заказать |
| Снятие нотариальной копии (за страницу) | 100 ₽ | в день обращения | в день обращения | Заказать |
Важные факты о подтверждении дипломов с переводом на английский в Великобритании и США
Чтобы подтвердить российский диплом в Великобритании нужно обратиться в международную организацию NARIC. NARIC (National Academic Recognition Information Centre) — Национальный информационный Центр по академическому признанию и мобильности – организация, осуществляющая информационную работу по обеспечению признания иностранных дипломов в соответствии с образовательной системой Соединенного Королевства. Данный сертификат подтверждения в дальнейшем подаётся вместе с нотариальным переводом диплома в нужный вуз.
Для подтверждения диплома в США (т.е. для его эвалюации-пересчета баллов по американской системе) нужно обращаться к специалистам организаций, которые входят в ассоциацию NACES ( National Association of Credential Services), куда данный момент туда входят 20 организаций. Обязательно эвалюировать диплом нужно при поступлении в американский университет. Для поиска работы в США этого делать не нужно. Процесс эвалюации проводится специалистами организаций, входящих в коалицию NACES.
Мы гарантируем
✔ Исправление ошибок за наш счет – если в переводе будет обнаружена неточность, мы внесем корректировки бесплатно и покроем расходы на повторное заверение.
✔ Хранение перевода 1 год – при необходимости мы отправим копию перевода по электронной почте без дополнительной оплаты.
✔ Соблюдение сроков – выполнение перевода диплома на английский язык 1-2 дня.
✔ Гибкость в оформлении – адаптируем оформление к требованиям принимающей стороны без дополнительной платы.
Как оплатить перевод диплома на английский
Любой вариант оплаты перевода. Оплата производится по факту выполнения работы или частями в зависимости от объема заказа.
Сроки выполнения определяются индивидуально, исходя из объема работы и сложности текста.
Способы получения переводов
На ваш e-mail
Направляем переведенные документы в электронном виде и в любом формате на Ваш e-mail.
По адресу или к метро
Переводы доставляются к метро бесплатно. Доставка по адресу по Москве в пределах МКАД 600 руб.
Экспресс-почта
Направляем готовые документы во все города России и мира экспресс-почтой (DHL, СДЭК, Pony Express, Dostavista).
Отзывы о нас в Google
Отзывы о нас в Яндекс
Переводим дипломы на любые языки
Перевод диплома на итальянский
Перевод диплома на румынский
Перевод диплома на чешский
Профессиональные лингвистические услуги «под ключ» — от перевода до нотариального заверения
Контакты
Адрес:
Москва, м. Добрынинская, 1-ый Люсиновский переулок, 3Б
Телефон:
+7 (495) 055-83-18, +7 (916) 714-19-65
E-mail:
smartperevod@yandex.ru
- Банковская карта
- Наличный расчет
- Безналичный расчет